[ J-Pop : UVERworld ] 恋いしくて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋いしくて

UVERworld

君(きみ)に最後(さいご)に 打(う)ち明(あ)けた 夢(ゆめ)の話(はなし)のことは うまくいってるよ
너에게 마지막으로 털어놓았다. 꿈이야기를잘하고있어
君(きみ)といるはずだった時間(じかん)は 仕事(しごと)に打(う)ち込(こ)んだり 仲間(なかま)と過(す)ごしたり
너와 있을것같은 시간은 일에 몰두하거나 동료들과 지내거나
でもなぜだろう たくさんの人(ひと)に囲(かこ)まれているときほど
하지만 왜그런지 많은사람들이 둘러쌓여있을때 만큼
この世界中(せかいじゅう)で 一(いち)人(にん)きりな気(き)がして
이 세상에서 혼자인듯한 느낌이 들어서
君(きみ)の姿(すがた) 探(さが)してしまうんだ
너의 모습을 찾아 버리는 거야


恋(こ)いしくて 君(きみ)の名(な)を 呼(よ)んだ 呼(よ)んだ
그리워서 너의 이름을 불렀어 불렀다
心(こころ)のままに愛(あい)せば良(よ)かった "さよなら"の訳(わけ)を 何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す
마음인대로 사랑하면 좋았던 "잘가" 이유를 몇번이나 반복한다.
終(お)わり告(つ)げたのに 消(け)せない
끝냈는데 지울 수가 없어


雨(あめ)はいつも 止(や)むときを 教(おし)えてはくれずに ただただ降(ふ)り続(つづ)く
비는 언제나 그칠 때를 알려주지 않고 그냥 계속 내려간다
いつもと同(おな)じ 時間(じかん)通(どお)りの最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)の中(なか) 寄(よ)り添(そ)う恋人(こいびと)たち
언제나와 같은 시간대로의 마지막 전차안에 다가가는 연인들
ふいに 気持(きも)ちがあの日(ひ)と重(かさ)ねる 思(おも)いは褪(あ)せずに
문득 기분이 그날과 겹치는 생각은 시들지 않고
時間(じかん)は経(た)つのに 雲(くも)の晴(は)れない空(そら)の
시간은 지나는데 구름은 맑지 않은 하늘의
涙(なみだ)がまだ止(と)まらないんだ
눈물이 아직 멈추지 않아


恋(こ)いしくて 君(きみ)の名(な)を 呼(よ)んだ 呼(よ)んだ
그리워서 너의 이름을 불렀어 불렀다
心(こころ)のままに愛(あい)せば良(よ)かった 臆病(おくびょう)になってたんだ
마음먹은 대로 사랑하면 좋았을걸 겁쟁이가 되어 있었어
たとえば君(きみ)がそこに咲(さ)く花(はな)ならば
예를 들어 그대가 거기에 피는 꽃이라면


水(みず)を注(そそ)ぎすぎ枯(か)らす 守(まも)りすぎて日差(ひざ)し閉(と)ざす
물을 너무 많이 붓다 너무 지켜서 햇볕을 가리다
分(わ)からなくなるほど 君(きみ)のこと
알 수 없을 만큼 자네 일
I miss you
I miss you


甘(あま)すぎる蜜(みつ)は その甘(あま)さゆえに嫌(きら)われ
너무 달콤한 꿀은 그 달콤함 때문에 싫어하고
絶妙(ぜつみょう)なバランスが ほら 崩(くず)れ始(はじ)めたとき 怖(こわ)くなって
절묘한 밸런스가 봐 무너지기 시작했을때 겁이 나서
何(なに)が大切(たいせつ)かを 分(わ)かった振(ふ)りして
뭐가 중요한지 아는척하고
離(はな)してしまった 愛(あい)を
떠나버린 사랑을


別(わか)れは出会(であ)いの始(はじ)まりだって
이별은 만남의 시작이라고
言(い)い聞(き)かせて
타이르고
今日(きょう)も僕(ぼく)は歩(ある)いていくけど
오늘도 나는 걸어가지만


恋(こ)いしくて 君(きみ)の名(な)を 呼(よ)んだ 呼(よ)んだ
그리워서 너의 이름을 불렀어 불렀다
心(こころ)が理解(りかい)してくれないんだ "さよなら"の訳(わけ)を 何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す
마음이 이해해주지 않는 거야 "안녕"이라는 이유를 몇번이나 반복해
終(お)わり告(つ)げたのに
끝냈는데


今(いま)はもう逢(あ)えないと 分(わ)かっているのに
지금은 더이상 만날 수 없다고 알고 있는데도
僕(ぼく)はまだ理由(りゆう)を探(さが)している "さよなら"の訳(わけ)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す
나는 아직 이유를 찾고 있는 "잘가" 이유를 몇번이나 반복한다.
心(こころ)に嘘(うそ)が…つけなくて
마음에 거짓이..붙지 않아서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51TzPY67uKL.jpg