[ J-Pop : ぐるたみん ] GIANT KILLING

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

GIANT KILLING

ぐるたみん

今(いま)になって怖(こわ)くなって 足(あし)がすくんでも
지금와서 무서워서 발이 묶여도
手(て)を出(だ)して預(あづ)けて 一(ひと)つだろう
손을 내밀어 맡기고 하나일 것이다


深(ふか)い深(ふか)い傷心(しょうしん)の影(かげ) 僕(ぼく)は悔(くや)しくて
깊은 상심의 그림자 나는 억울하고
(泣(な)きじゃくるever)
(울음을 터뜨리는 ever)
辛(つら)い辛(つら)いの日々(ひび)を 跳(は)ね返(かえ)し進(すす)む
괴로운 나날을 튕겨나가고
(反撃(はんげき)のfever!)
(반격 fever!)


今(いま)僕(ぼく)に出来(でき)る事(こと)があるのなら なんだってすると誓(ちか)う
지금 내가 할 수 있는 일이 있다면 무슨 말을 하겠노라고 맹세하다
僕(ぼく)を待(ま)ってる声(こえ)がある そうだろ?
나를 기다리는 목소리가 있어 그렇지?
いまやる!! わかってる!! 僕(ぼく)は強(つよ)いよ!!
지금해!!알고있어!! 나는 강해!!


GIANT KILLING 今(いま)熱(ほて)り
GIANT KILLING 금열
僕(ぼく)は目(め)の前(まえ)に立(た)って
나는 눈앞에 서서
手(て)を握(にぎ)り、これっきり 過去(かこ)を追(お)い越(こ)すんだろ
손을 잡고 이것뿐이다 과거를 추월하지?
GIANT KILLING 勝(か)ちを知(し)り
GIANT KILLING 승리를 알고
僕(ぼく)は強(つよ)くなるんだ
나는 강해진다
とびっきりのVitality 持(も)っているって信(しん)じてる
순간적인 Vitality 가 있다고 믿고 있어


今(いま)、目(め)の前(まえ)にいるのが、世界(せかい)最強(さいきょう)で
지금 눈앞에 있는게 세계최강이고
最大(さいだい)級(きゅう)の巨大(きょだい)なモンスターとしたとして
최대급의 거대한 괴물들과 같다고 해서
僕(ぼく)はこのこぶしを上(あ)げ 立(た)ち向(む)かう覚悟(かくご)がある
나는 이 주먹을 불끈 쥐고 맞설 각오가 되어 있다


小(ちい)さい小(ちい)さい君(きみ)はまだ 届(とど)かない場所(ばしょ)さ
작은그대는 아직 닿지 않는 장소야
(聴(き)く耳(みみ)がnever)
(듣는귀가 never)
青(あお)い青(あお)い君(きみ)は今(いま) 駆(か)け出(だ)したとこさ
파란 푸른 너는 지금 달려온 곳이야
(今(いま)からがfever!)
지금부터가 fever!


僕(ぼく)一(いち)人(にん)では 倒(たお)せなくても みんながいる そうだろ?
나 혼자서는 쓰러뜨릴수 없어도 모두가 있다 그렇잖아?
見(み)た通(とお)り 現実(げんじつ)Story 僕(ぼく)ら強(つよ)いよ!!
본대로 현실Story 우리들은 강해!!


GIANT KILLING 今(こん)契(ちぎ)り
GIANT KILLING 지금 맹세
僕(ぼく)は誰(だれ)よりも勝(か)って
나는 누구보다 이겨
一頻(ひとしき)り 過去(かこ)見切(みき)り 明日(あした)に追(お)いつくんだろう
한동안 과거 단념 내일을 따라가겠지
GIANT KILLING 掛(かか)り切(き)り
GIANT KILLING 칸막이
他(た)には目(め)もくれずに
다른 것에는 눈도 주지 않고
一(いち)握(にぎ)りの雷名(らいめい)に 手(て)を掛(か)けるfever!!
한 줌의 뇌명에 손을 얹는 fever!!


今(いま)になって怖(こわ)くなって 僕(ぼく)が俯(うつむ)いたら
지금와서 무서워서 내가 엎드리면
手(て)をあげて熱(あつ)くなって 呼(よ)び覚(さ)ませ!!
손을 올리고 뜨거워져 일깨워!!


GIANT KILLING 今(いま)熱(ほて)り
GIANT KILLING 금열
僕(ぼく)は目(め)の前(まえ)に立(た)って
나는 눈앞에 서서
手(て)を握(にぎ)り、これっきり 過去(かこ)を追(お)い越(こ)すんだろ
손을 잡고 이것뿐이다 과거를 추월하지?
GIANT KILLING 勝(か)ちを知(し)り
GIANT KILLING 승리를 알고
僕(ぼく)は強(つよ)くなるんだ
나는 강해진다
とびっきりのVitality 持(も)っているって信(しん)じてる
순간적인 Vitality 가 있다고 믿고 있어


だから 今(いま)、大(おお)きな たくさんの熱(あつ)い気持(きも)ち
그러니까 지금, 큰 많은 뜨거운 기분
くれるみんな 僕(ぼく)には ほんと大切(たいせつ)なんだよ
주는 모두들 나에게는 정말 소중해
僕(ぼく)は知(し)った 見(み)た聞(き)いた 明日(あした)を追(お)い越(こ)すためには
나는 알았다고 보고 들었다 내일을 추월하기 위해서는
僕(ぼく)らみんな 手(て)を繋(つな)いだ それが大事(だいじ)なんだって
우리 모두 손을 잡았다 그게 중요하대


今(いま)、目(め)の前(まえ)にいるのが、世界(せかい)最強(さいきょう)で
지금 눈앞에 있는게 세계최강이고
最大(さいだい)級(きゅう)の巨大(きょだい)なモンスターとしたとして
최대급의 거대한 괴물들과 같다고 해서
僕(ぼく)ら手(しゅ)と手(て)を取(と)りあって 立(た)ち向(む)かうんだ
우리 손과 손을 맞잡고 맞서야 해

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51VClrvg7PL._SL75_.jpg