[ J-Pop : D ] MASTER KEY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MASTER KEY

D

あの道(みち)この道(みち)を遡(さかのぼ)り ぎこちない足取(あしど)りで辿(たど)り着(つ)く
그 길 이 길을 올라간다 어색한 발걸음으로 찾아온다
夢(ゆめ)の出口(でぐち)と現実(げんじつ)の入(い)り口(くち)とが繋(つな)がって動(うご)き出(だ)すストーリー
꿈의 출구와 입구가 연결되어 움직이는 스토리


手荒(てあら)い歓迎(かんげい)をありがとう これが所(ところ)謂(いい)まともな世界(せかい)かい?
거친 환영을 받고 이것이 이른바 제대로 된 세계인가?
やれやれ どうやらガラクタはお払(はら)い箱(ばこ)さ 空(そら)は青(あお)いのに
아이고 아무래도 잡동사니는 면직이야 하늘은 푸른 것에


先人(せんじん)達(たち)には夢(ゆめ)があった 今(いま)という未来(みらい)に希望(きぼう)を託(たく)したのに
선인들에게는 꿈이 있었다 지금이라는 미래에 희망을 걸었던 것에
これじゃ夢(ゆめ)を見(み)たくても どうりで見(み)れるはずもないわけだ
이건 꿈을 꾸고 싶어도 어쩐지 볼 수 없는 셈이다


トランクの中(なか)には音(おと)の鳴(な)るドーナツやグランマのお手製(てせい)ジンジャークッキー
트렁크에는 소리가 울리는 도너츠 그랜드마의 손수 만드신 생강 과자
噛(か)み締(し)める度(たび) 忘(わす)れていた想(おも)い出(で)の数々(かずかず)が溢(あふ)れ出(だ)すのさ
속 도 잊었던 추억들이 넘쳐나는 거야


人間(にんげん)の都合(つごう)は勝手(かって)なものだよ 動物(どうぶつ)(おまえ)は
인간의 형편은 이기적인 것이야 동물(너)는
少(すこ)しばかり大(おお)きくなりすぎた ただそれだけで捨(す)てられた
약간 지나치게 커진 단지 그것만으로 버려진


助(たす)けてあげたいけれど僕(ぼく)も力(ちから)がもう尽(つ)きてしまいそう
도움을 주고 싶지만 나도 힘이 이제 바닥날 것 같다
せめて僕(ぼく)の体(からだ)がパンにでもなれたらまだマシだった…
적어도 나의 몸이 빵이라도 된다면 아직 나았다.


へとへとくたびれた襤褸(らんる)(ぼろ)を抱(いだ)く君(きみ)の夢(ゆめ)はそう魔法(まほう)の原理(げんり)なのさ
기진맥진 지친 누더기(결점)을 안 너의 꿈은 그렇게 마법의 원리인 거야
継(つ)ぎ接(は)ぎだらけ だけど綿(めん)と一緒(いっしょ)に真心(まごころ)を詰(つ)め込(こ)んでくれた
누더기 투성이지만 면과 함께 정성을 실어 준


大(おお)きな君(きみ)の手(て)から伝(つた)う愛(あい)
커다란 그대의 손에서 타고 사랑


他(た)の誰(だれ)かじゃなくて
다른 누군가 말고
君(きみ)がただの人形(にんぎょう)の僕(ぼく)に命(いのち)を吹(ふ)き込(こ)んで
네가 그냥 인형의 나에게 생명을 불어넣고


さあ トランプが舞(ま)い散(ち)る部屋(へや)の中(なか) 僕(ぼく)らの願(ねが)いを叶(かな)えて欲(ほ)しい
자 카드가 흩날리는 방 속에서 우리들의 소원을 들어주었으면
音楽(おんがく)が消(き)え去(さ)り物語(ものがた)りも失(うしな)われて行(い)けば消滅(しょうめつ)する
음악이 사라져이야기도 잃어 가면 소멸된다
君(きみ)と僕(ぼく)が過(す)ごす空間(くうかん)は離(はな)れているけれどすぐ側(がわ)にある
자네와 내가 보내는 공간은 떨어지고 있지만 바로 옆에 있는
無力(むりょく)な薔薇(ばら)の杖(つえ)に再(ふたた)び不思議(ふしぎ)な力(ちから)が蘇(よみがえ)る ほら
무력한 장미의 지팡이에 다시 이상한 힘이 되살아나이봐요


You're "MASTER KEY"
You're"MASTER KEY"
君(きみ)が知(し)ってる 君(きみ)の知(し)らない 君(きみ)は秘密(ひみつ)がある
너가 아는 너가 모르는 너는 비밀이 있다
You're "MASTER KEY"
You're"MASTER KEY"
夢(ゆめ)の扉(とびら)は君(きみ)という名(な)の鍵(かぎ)を待(ま)ち眠(ねむ)っている
꿈의 문은 그대라는 이름의 키를 기다리다 잠들어 있다


そう どこかに埃(ほこり)の被(こうむ)った小(ちい)さな箱(はこ)があるはず その中(なか)に…
그렇게 어딘가에 먼지 입은 작은 상자가 있을 것 그 안에..


You're "MASTER KEY"
You're"MASTER KEY"
君(きみ)が知(し)ってる 君(きみ)の知(し)らない 君(きみ)は秘密(ひみつ)がある
너가 아는 너가 모르는 너는 비밀이 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ECUP1T26L._SL75_.jpg