[ J-Pop : X JAPAN ] UNFINISHED

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

UNFINISHED

X JAPAN

Oh! I'm looking at you
오! 널 보고 있어
Can't control myself
나 자신을 통제할 수 없다
Nothing but pain for me
나에겐 고통밖에 없다.


☆Wipe your tears from your eyes
☆눈물 닦아줘
Just leave and forget me
그냥 떠나고 날 잊어줘
No need to be hurt anymore☆
더 이상 다칠 필요 없어☆


★Go away from me now
★이제 내게서 멀어져
I don't know What is love ?
난 사랑이 뭔지 몰라?
No need to be hurt anymore★
더 이상 다칠 필요 없어★


You said “I miss you so much"
"너무 보고 싶다"고 하셨잖아요.
“Everynight thinking of you
"매일 밤 너를 생각하며
and facing loneliness"
그리고 외로움을 마주하고"


※But when you feel sadness
※하지만 슬픔이 느껴질 때
never can I stay with you※
나는 결코 너와 함께 있을 수 없다.[I can't stay with you]


I'm not the one you need
난 네가 필요로 하는 사람이 아니야.
Close your eyes and forget me
눈을 감고 나를 잊어줘
There's nothing I can do anymore
더 이상 할 수 있는 일이 없다.
I lost my way
길을 잃었네.
I've been walking in the night of tears
눈물이 흐르는 밤에도 계속 걸으며
There I found someone was holding you
거기서 누군가 널 안고 있는 걸 발견했어
As the night was all falling down
밤이 깊어지자
With my love also vanished my vision of you
내 사랑으로 너에 대한 나의 비전도 사라졌다.
My heart is cold now
지금 내 마음은 차갑다.


(☆くり返(かえ)し)
(☆くり返し)


You said“I need you always"
당신은 말했다."I need you always"
“Everyday thinking of you
"매일 너를 생각하며
and living loneliness "
그리고 살아 있는 외로움도


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(★くり返(かえ)し)
(★くり返し)


Can't find my way
내 길을 찾을 수 없다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SJ%2BUT-7UL.jpg