[ J-Pop : ROTTENGRAFFTY ] アイオイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アイオイ

ROTTENGRAFFTY

大(おお)きく息(いき)を吸(す)い込(こ)んで
크게 숨을 들이쉬며
大丈夫(だいじょうぶ) 大丈夫(だいじょうぶ) 言(い)い聞(き)かせて
괜찮아 괜찮아 말해줘
出口(でぐち)の無(な)いトンネルで 通(とお)りゃんせ 通(とお)せんぼ いつもがんじがらめ
출구가 없는 터널에서 지나다니지 말자 언제나 고집쟁이
あの夏(なつ)描(えが)いた形(かたち)変(か)えた夢(ゆめ)
그 여름에 꾸민 꿈
誰(だれ)のメランコリー 風(かぜ)は知(し)らんぷり
누구의 멜랑콜리 바람은 몰라
足音(あしおと) 生音(なまおと) 世界(せかい)が回(まわ)る諦(あきら)めないヤツが叶(かな)えてゆく
발자국 소리가 생음세계가 돈다 포기하지 않는 녀석이 실현되어 간다
明(あ)けても暮(く)れてもぬかるみにはまる 壊(こわ)れたものは元(もと)に戻(もど)らない
날이 저물어도 진창에 빠지다 고장난 것은 복구되지 않는다
どん底(ぞこ) HIGHで 這(は)いつくばって
바닥 HIGH로 기어서
いつか見(み)てろよだけが羅針盤(らしんばん)
언젠가 봐라만이 나침반
いくつもの月日(つきひ)が流(なが)れて
여러 달이 흘러
暖(あたた)かい光(ひかり)がやがて照(て)らす
따뜻한 빛이 이윽고 비치다
がむしゃらに ただひたすらに
마구잡이로 오직 닥치는 대로
かくされた真実(しんじつ)の価値(かち)を
숨겨진 진실의 가치를


Please tell me a lie again
Please tell me a lie a a main
気(き)づけなかった優(やさ)しさと
깨닫지 못한 상냥함과
生(い)きて行(い)けたなら
살아갈 수 있다면
たどり着(つ)けたなら
도달할 수 있다면
Please tell me a lie again and again
Please tell me a lie a again and again


真(ま)っ暗闇(くらやみ)に一(いち)点(てん)の光(ひかり) 追(お)い風(かぜ)吹(ふ)いた運命(うんめい)の分(わ)かれ道(みち)
캄캄한 어둠에 한 점의 불빛을 내뿜은 운명의 갈림길
天命(てんめい)が手(て)と手(て)を取(と)り組(く)みあった
천명이 손과 손을 맞잡고 있었다
Goin' Goin' Up ＆ Comin'
Goin' Goin' Up & Comin'
めまぐるしく景色(けしき)を彩(いろど)った
어지럽게 경치를 채색했다
絆(きずな)深(ふか)めてここまで来(き)たんだ
정을 쌓고 여기까지 왔어
ん~、なんやろ…
음~, 왜이러지..
だから今(いま)、お前(まえ)に伝(つた)えたい詩(し)あんねん
그러니까 지금, 너에게 전하고 싶은 시


その優(やさ)しさを そのユーモアよ
그 상냥함을 그 유머여
永遠(えいえん)にたなびく生(い)きる証(あかし)を
영원히 울리는 삶의 증거를
一(ひと)つ一(ひと)つ越(こ)えて夢(ゆめ)が夢(ゆめ)じゃ無(な)い
하나하나 넘어 꿈이 꿈이 아니다
恥(は)ずかしがることなんて無(な)い
부끄러워할 일 따위는 없다


興味(きょうみ)本位(ほんい)の雪崩(なだれ)の中(なか)で 飽(あ)くなき挑戦(ちょうせん) やがて必(かなら)ず
흥미 본위의 눈사태 속에서 질리지 않는 도전 이윽고 반드시
万物(ばんぶつ)流転(るてん) 晴(は)れのち晴(は)れ
만물류 전청한 뒤 맑음
さぁ行(い)こう その先(さき)へ
자 가자 그 앞으로


Please tell me a lie again
Please tell me a lie a a main
あの日(ひ)の過(あやま)ちさえも
그날의 잘못까지도
わかりあえたなら
서로 알았다면
許(ゆる)されるのなら
용서 받을 수 있다면
限(かぎ)りある時(とき)の中(なか)で
한정된 시간 속에서


繰(く)り返(かえ)す毎日(まいにち)が
반복하는 매일이
嫌(いや)になる事(こと)もある
싫어하는 일도 있다
誇(ほこ)れるような毎日(まいにち)を
자랑할만한 매일을
願(ねが)い探(さが)し続(つづ)けた
계속 부탁했다.


I don't wanna lose myself
I don't wanna lose myself
優(やさ)しさも愛(あい)しさも
상냥함도 사랑도
全(すべ)て奇跡(きせき)だと信(しん)じられたなら
모두 기적이라고 믿을 수 있다면


I just can not stop loving you
I just can not stop loving you
巡(めぐ)り巡(めぐ)る想(おも)いを
돌고 도는 마음을
この胸(むね)に刻(きざ)んでその胸(むね)に刻(きざ)んで
이 가슴에 새기고 그 가슴에 새기고
So now your turn to tell my love
So now your turn to tell my love


一夜(いちや)一(いち)夜(や) 越(こ)えてゆく夢物語(ゆめものがたり)
하룻밤을 넘어가는 꿈같은 이야기
誰(だれ)しも生(う)まれて死(し)へ向(む)かう
누구나 태어나서 죽음에 임하다
一瞬(いっしゅん)のあなたに
순간적인 당신에게
この世(よ)に産(う)まれた
이 세상에 태어났다
たった一(いち)度(ど)のSTORY
단 한번의 STORY
だから声(こえ)荒(あら)げて 恥(は)ずかしげもなく
그러니까 목소리 거칠어져 부끄러운 줄도 모르고
生(い)きていこう
살아가자
手付(てつ)かずの未来(みらい)へ
손대지 않은 미래로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/03/d6/a3/03d6a340-8a1d-be84-8b00-28e4c0eb84b7/source/100x100bb.jpg