[ J-Pop : Jaywalk ] 何も言えなくて・・・夏

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

何も言えなくて・・・夏

Jaywalk

綺麗(きれい)な指(さ)してたんだね 知(し)らなかったよ
となりにいつも いたなんて
信(しん)じられないのさ
こんなに素敵(すてき)なレディが俺(おれ)
待(ま)っててくれたのに
"どんな悩(なや)みでも
打(う)ち明(あ)けて"そう言(い)ってくれたのに

時(とき)がいつか 二(に)人(にん)をまた
初(はじ)めて会(あ)った あの日(ひ)のように導(みちび)くのなら
二(に)人(にん)して生(い)きることの 意味(いみ)をあきらめずに
語(かた)り合(あ)うこと 努(つと)めることを 誓(ちか)うつもりさ
"私(わたし)にはスタートだったの
あなたにはゴールでも"
涙(なみだ)浮(う)かべた君(きみ)の瞳(ひとみ)に
何(なに)も言(い)えなくて まだ愛(あい)してたから…

もう二度(にど)と会(あ)わない方(ほう)が いいと言(い)われた日(ひ)
やっと解(わか)った事(こと)があるんだ
気(き)づくのが遅(おそ)いけど
世界中(せかいじゅう)の悩(なや)み ひとりで背負(せお)ってたあの頃(ころ)
俺(おれ)の背中(せなか)と話(はな)す君(きみ)は 俺(おれ)よりつらかったのさ

時(とき)がいつか 二(に)人(にん)をまた
初(はじ)めて会(あ)った あの日(ひ)のように導(みちび)くのなら
水(みず)のように 空気(くうき)のように 意味(いみ)を忘(わす)れずに
あたりまえの 愛(あい)などないと 心(こころ)に刻(きざ)もう

短(みじか)い夏(なつ)の終(お)わりを告(つ)げる
波(なみ)の音(おと)しか聞(き)こえない
もうこれ以上(いじょう) 苦(くる)しめないよ
背中(せなか)にそっと"さよなら……

예쁜 말하고 있네 알지 못했어
옆에 항상 있었다니
믿을 수 없는 거야
이렇게 멋진 레이디가 나
기다리고 있어 줬는데
"어떤 고민이라도
털어놓고" 그렇게 말하는데도

때가 언젠가 두 사람을 다시
처음 만난 그 날처럼 이끌면
둘이서 살아가는 의미를 포기하지 않고
이야기하기 노력하는 것을 맹세할 거야
"나는 시작이었어
당신은 골에서도 "
눈물 머금은 너의 눈동자에
아무것도 못하고 아직 사랑했기에...

다시는 만나지 않는 것이 괜찮다고 한 날
겨우 드는 일이 있어
알아채는 것이 늦었지만
세계의 고민 혼자 짊어진 그 때
나의 등과 얘기 너는 나보다 괴로웠던 거야

때가 언젠가 두 사람을 다시
처음 만난 그 날처럼 이끌면
물처럼 공기처럼 의미를 잊지 않고
당연한 사랑이 없다고 마음에 새기다

짧은 여름의 종말을 고하다
파도 소리밖에 안 들리
더 이상 괴롭히지 않아
등에 살며시"안녕...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41q7Fx99OOL.jpg