[ J-Pop : Mr.Children ] 掌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

掌

Mr.Children

掌(てのひら)に刻(きざ)まれた歪(いびつ)な曲線(きょくせん)
何(なん)らかの意味(いみ)を持(も)って生(う)まれてきた証(あかし)
僕(ぼく)らなら 求(もと)め合(あ)う寂(さび)しい動物(どうぶつ)
肩(かた)を寄(よ)せるようにして 愛(あい)を歌(うた)っている

抱(だ)いたはずが突(つ)き飛(と)ばして
包(つつ)むはずが切(き)り刻(きざ)んで
撫(な)でるつもりが引(ひ)っ掻(か)いて
また愛(あい) 求(もと)める
解(わか)り合(あ)えたふりしたって
僕(ぼく)らは違(ちが)った個体(こたい)で
だけどひとつになりたくて
暗闇(くらやみ)で もがいて もがいている

ステッカーにして貼(は)られた本物(ほんもの)の印(しるし)
だけど そう主張(しゅちょう)している方(ほう)がニセモノに見(み)える
僕(ぼく)らなら こんな風(かぜ)な袋小路(ふくろこうじ)に
今(いま)も迷(まよ)い込(こ)んだまま 抜(ぬ)け出(だ)せずにいる

夢見(ゆめみ)てるから儚(はかな)くて
探(さが)すから見(み)つからなくて
欲(ほ)しがるから手(て)に入(はい)んなくて
途方(とほう)に暮(く)れる
どこで間違(まちが)ったかなんて
考(かんが)えてる暇(ひま)もなくて
でも答(こた)えがなきゃ不安(ふあん)で

君(きみ)は君(きみ)で 僕(ぼく)は僕(ぼく) そんな当(あ)たり前(まえ)のこと
何(なん)でこんなにも簡単(かんたん)に 僕(ぼく)ら
見失(みうしな)ってしまえるんだろう?

ALL FOR ONE FOR ALL
BUT I AM ONE
ALL FOR ONE FOR ALL
BUT YOU ARE ONE

ひとつにならなくていいよ
認(みと)め合(あ)うことができればさ
もちろん投(な)げやりじゃなくて
認(みと)め合(あ)うことができるから
ひとつにならなくていいよ
価値(かち)観(かん)も 理念(りねん)も 宗教(しゅうきょう)もさ
ひとつにならなくていいよ
認(みと)め合(あ)うことができるから
それで素晴(すば)らしい

キスしながら唾(つば)を吐(は)いて
舐(な)めるつもりが噛(か)みついて
着(き)せたつもりが引(ひ)き裂(さ)いて
また愛(あい) 求(もと)める
ひとつにならなくていいよ
認(みと)め合(あ)えばそれでいいよ
それだけが僕(ぼく)らの前(まえ)の
暗闇(くらやみ)を 優(やさ)しく 散(ち)らして
光(ひかり)を 降(ふ)らして 与(あた)えてくれる

손바닥에 새겨진 찌그러진 곡선
어떤 의미를 가지고 태어난 증거
우리들은 요구하는 외로운 동물
어깨를 붙이도록 하고 사랑을 노래하고 있다

품은 것이 들이받고
쌀 리가 쭉쭉 찢어
어루만질 생각이 할퀴고
또 사랑 요구
해리합에는 척 했다고
우리는 다른 개체로
하지만 하나가 되고 싶어서
어둠 속에서 몸부림치고 발버둥 치고 있다

스티커로 만들어 붙은 진짜의 표시
그렇지만 그렇게 주장하고 있는 것이 짝퉁에 보이는
우리들이라면 이렇게 막다른 골목에
지금도 헤멘 채 헤어나지 못하고 있다

꿈꾸고 있으니까 허무하고
찾기로부터 발견되지 않고
원하는에서 손에 들지 않고
망연자실
어디에서 틀렸는지다니
생각할 틈도 없고
그래도 대답이 없는 불안으로

너는 너로 나는 나 그런 당연한 것
왜 이렇게 쉽게 우리들
잊어 버리는 걸까?

ALL FOR ONE FOR ALL
BUT I AM ONE
ALL FOR ONE FOR ALL
BUT YOU ARE ONE

하나가 되지 않아 좋아
인정할 수 있다면아
물론 던지는 창이 아니라
인정할 수 있으니까
하나가 되지 않아 좋아
가치관도 이념도 종교도 말
하나가 되지 않아 좋아
인정할 수 있으니까
그래서 멋진

키스하면서 침을 뱉으며
맛 볼 생각이 물어뜯고
입힌 것이 찢어
또 사랑 요구
하나가 되지 않아 좋아
인정하면 그것으로 좋아
그것만이 우리들 앞의
어둠을 부드럽게 튀기며
빛을 쌓아 준다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511E0TR68ML.jpg