[ J-Pop : 倉木麻衣 ] Catch

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Catch

倉木麻衣

16、17と 何(なに)もかもが輝(かがや)いて見(み)えていた
16, 17으로 모든 것이 빛나고 있었다
あれから何(なん)年(ねん)?切(せつ)ない日々(ひび)で埋(う)め尽(つ)くしてた
그때부터 몇년? 애틋한 날들로 가득찼어


失(しつ)くす覚悟(かくご)で 捕(と)らわれたもの 呑(の)み干(ほ)してみたけど
잃을 각오로 잡힌 것 간식해 보았지만
沈(しず)みそうな舟(ふね)で 手(て)を伸(の)ばしても
가라앉을 듯한 배로 손을 뻗어도


掴(つか)めない 掴(つか)みたい 感情(かんじょう)の海(うみ)に溺(おぼ)れてる
잡을수 없다 붙잡고 싶다 감정의 바다에 빠져 있다
誰(だれ)か私(わたし)を深(ふか)く強(つよ)く その手(て)で触(ふ)れてみてほしい
누군가 나를 깊이 강하게 그 손으로 만져 보길 바란다
きっと変(か)わる気(き)がする
틀림없이 바뀔 것 같다
傷(きず)つかず 傷(きず)つけず 答(こた)えなんか出(で)ないけれど
상처입히지 않고 상처입히지 않고 대답같은거 안나오는데
いつか この手(て)で掴(つか)みたい
언젠가 이 손으로 잡고 싶어
Catch そう君(きみ)の手(て)を
Catch 그래 너의 손을


確(たし)かなものが見(み)つからずにいたのはどうして?
확실한 것을 찾지 못하고 있던 것은 왜?
守(まも)りすぎてた...裏切(うらぎ)れない思(おも)いが強(つよ)くて
너무 지켜줬어.. 배신할 수 없는 생각이 강해서


惑(まど)わされてた 失(しっ)したくない 離(はな)れたくないと
미혹받았던 잃고 싶지 않아 떠나고 싶지 않다고
でも見(み)つけた道(みち)に 立(た)ち止(と)まれない
하지만 발견한 길에 멈출 수 없어


漂(ただよ)って 彷徨(ほうこう)って やっとここまでたどり着(つ)いた
떠돌다 방황해서 겨우 여기까지 도착했다
大胆(だいたん)無謀(むぼう)な限界(げんかい)目指(めざ)す ちっぽけなプライドを捨(す)てて
대담무모한 한계를 지향하다 조그마한 자존심을 버리고


きっとこれもありだね
틀림없이 이것도 있겠지
傷(きず)つかず 傷(きず)つけず 答(こた)えなんか出(で)ないけれど
상처입히지 않고 상처입히지 않고 대답같은거 안나오는데


いつかこの手(て)で掴(つか)みたい
언젠가 이 손으로 잡고 싶어
Catch そう君(きみ)の手(て)を
Catch 그래 너의 손을


This is my life
This is my life
These are my dreams
These are my dreams
Gonna get in time
Gonna get in time
You know what I mean...
You know what I mean...
Try to reach my hands
Try to reach my hands


掴(つか)めない 掴(つか)みたい 感情(かんじょう)の海(うみ)に溺(おぼ)れてる
잡을수 없다 붙잡고 싶다 감정의 바다에 빠져 있다
誰(だれ)か私(わたし)を深(ふか)く強(つよ)く その手(て)で触(ふ)れてみてほしい
누군가 나를 깊이 강하게 그 손으로 만져 보길 바란다
きっと変(か)わる気(き)がする
틀림없이 바뀔 것 같다
傷(きず)つかず 傷(きず)つけず 答(こた)えなんか出(で)ないけれど
상처입히지 않고 상처입히지 않고 대답같은거 안나오는데
いつか この手(て)で掴(つか)みたい
언젠가 이 손으로 잡고 싶어
Catch そう君(きみ)の手(て)を
Catch 그래 너의 손을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jw7ZZ44aL._SL75_.jpg