[ J-Pop : 星野源 ] くだらないの中に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

くだらないの中に

星野源

髪(かみ)の毛(け)の匂(にお)いを嗅(か)ぎあって くさいなあってふざけあったり
머리 냄새를 맡고 있어서 냄새가 난다는 장난치거나
くだらないの中(なか)に愛(あい)が 人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
쓸데없는 중에 사랑이 사람은 웃게 살


魔法(まほう)がないと不便(ふべん)だよな マンガみたいに
마법이 없으면 불편하네 만화처럼
日々(ひび)の恨(うら)み 日々(ひび)の妬(ねた)み 君(きみ)が笑(わら)えば解決(かいけつ)することばかり
나날의 한 날들의 시샘 너가 웃으면 해결하기만


首筋(くびすじ)の匂(にお)いがパンのよう すごいなあって讃(たた)えあったり
목덜미의 냄새가 빵 같 대단하다고 찬에아쯔거나
くだらないの中(なか)に愛(あい)が 人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
쓸데없는 중에 사랑이 사람은 웃게 살


希望(きぼう)がないと不便(ふべん)だよな マンガみたいに
희망이 없으면 불편하네 만화처럼
目(め)々の嫉(そね)み とどのつまり 僕(ぼく)が笑(わら)えば解決(かいけつ)することばかりさ
목々의 질투 결국 내가 웃으면 해결하는 것 뿐이야


流行(りゅうこう)に呑(の)まれ人(じん)は進(すす)む 周(まわ)りに呑(の)まれ街(まち)はゆく
유행에 말려들사람은 가는 주위에 말려들거리는 간다
僕(ぼく)は時代(じだい)のものじゃなくて
나는 시대의 것이 아니라
あなたのものになりたいんだ
당신의 것으로 되고 싶다


心(こころ)が割(わ)れる音(おと)聴(き)きあって ばかだなあって泣(な)かせあったり
마음이 깨지는 소리 듣고 있어서 바보다구나 하고 울리거나
つけた傷(きず)の向(む)こう側(がわ) 人(ひと)は笑(わら)うように
단 상처의 건너 편 사람은 웃게


髪(かみ)の毛(け)の匂(にお)いを嗅(か)ぎあって くさいなあってふざけあったり
머리 냄새를 맡고 있어서 냄새가 난다는 장난치거나
くだらないの中(なか)に愛(あい)が 人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
쓸데없는 중에 사랑이 사람은 웃게 살
人(ひと)は笑(わら)うように生(い)きる
사람은 웃게 살

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41rTX90OkoL.jpg