[ J-Pop : 加藤ミリヤ ] Aitai

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Aitai

加藤ミリヤ

あなたがよかった
당신이 좋았다
例(たと)えどんなに傷(きず)付(つ)いたとしても
비록 아무리 상처를 준다고 해도
どうして私(わたし)じゃないの?
왜 내가 아니라구?
あの子(こ)のもとへ帰(かえ)らないで
그 애 곁으로 돌아가지 않고


一番(いちばん)に愛(あい)さなくていいから
가장 사랑하지 않아도 좋으니까
お願(ねが)い　そばにいさせて
부탁 곁에 있게
抱(だ)きしめて　嘘(うそ)でも
끌어안고 거짓말이어도
あの子(こ)より私(わたし)を好(す)きだと言(い)って
저 애들보다 나를 좋아한다고 해서


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
私(わたし)だけを見(み)てほしいよ
나만 보고 싶어
こんなにこんなに胸(むね)は痛(いた)むのに
이렇게 이렇게 가슴은 아픈 데에
想(おも)いは今(いま)もあなたに溢(あふ)れてく
마음은 지금도 당신이 넘치는


せっかく会(あ)えたのに
모처럼 만난 것에
冷(さ)めた態度(たいど)　強気(つよき)なあなた
차가운 태도 강경한 당신
叶(かな)わない恋(こい)とわかっていても
이뤄지지 않는 사랑으로 알고 있어도
追(お)いかけるなんて　ねぇバカでしょう?
쫓아다니다니 너 참 바보죠?


少(すこ)しでも問(と)いつめたら
조금이라도 따지면
あなたはもう会(あ)ってくれなくなるでしょう?
당신은 이제 만나지 않을까요?
わがままは言(い)えないよ
마음대로 할 수 없어
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの
아무래도 너 아니면 안 된 것


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
願(ねが)うほどに消(き)えちゃいそうで
바랄 수록에 사라질 것 같아서
追(お)えば追(お)うほどに遠(とお)くなるばかり
쫓으면 쫓을 정도로 멀어지만
こんなにあなたを想(おも)っているのに
이렇게 당신을 그리워하고 있는데


たまに優(やさ)しくして
가끔 잘해서
たまに突(つ)き放(はな)して
가끔 뿌리치며
そばにいたい　それだけで
곁에 있고 싶어 그것만으로
待(ま)っていられるわ　だから
기다릴 수 있어 그래서
何(なん)度(ど)傷(きず)付(つ)いてもいいの
몇번 상처 받아도 좋아
こんなに好(す)きなの
이렇게 좋아하는 것


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
私(わたし)だけを見(み)てほしいよ
나만 보고 싶어
今(いま)もわずかな望(のぞ)み信(しん)じてる
지금도 작은 원하는 믿어
いつまでも叶(かな)うことない恋心(こいごころ)
언제까지나 이뤄지지 않고 연심


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
ただあなたを求(もと)めてるよ
그저 당신을 찾고 있어
こんなにこんなに好(す)きになるなんて
이렇게 이렇게 좋아하게 되다니
会(あ)いたい　心(こころ)が壊(こわ)れるその前(まえ)に...
만나고 싶은 마음이 망가져그 전에...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/517nu1gd2aL.jpg