[ J-Pop : 西野カナ ] アイラブユー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アイラブユー

西野カナ

正直(しょうじき)最初(さいしょ)はそうでもなかった
솔직히 처음에는 그렇지도 않았다
いい人(ひと)だけどなんだかなぁ
좋은 사람이지만 뭐야?
そういう昔話(むかしばなし)をするたびに
그런 옛날 이야기를 할 때마다
キミはスネるけど
너는 토라지 있지만


イケてない地味(じみ)なファッション
괜찮지 않은 수수한 패션
卵(たまご)みたいな丸(まる)い顔(かお)も
알 같은 둥근 얼굴도
結局(けっきょく)今(いま)ではたぶん
결국 지금은 아마
私(わたし)の方(ほう)が好(す)きだと思(おも)う
내가 좋아할 것 같아


あたりまえに
당연하게
帰(かえ)り道(みち)アイスクリームはんぶんこしたり
귀로 아이스크림반 브은코하거나
あたりまえに
당연하게
今日(きょう)も隣(となり)で笑(わら)ってるけど
오늘도 옆에서 웃고 있지만


やっぱり私(わたし)はキミでよかった
난 역시 너라니 다행이네
キミをずっと好(す)きでいてよかった
너를 계속 좋아하고 있어 좋아
キミも今(いま)同(おな)じ気持(きも)ちだったらいいな
너도 지금 같은 마음이였으면 좋겟다
I love you あの時(とき)勇気(ゆうき)出(だ)して
I love you그때 용기를 내서
I love you 電話(でんわ)かけてくれて
I love you전화하고
本当(ほんとう)にありがとう
정말 고마워
今(いま)、ふと思(おも)ったの
지금 문득 생각했어


友達(ともだち)みたいって言(い)うとキミは
친구 같다고 하면 너는
友達(ともだち)じゃないって言(い)い返(かえ)すけど
친구가 아니라고 대답하지만
いつもふざけ合(あ)ってる
항상 서로 장난치는
時(とき)に熱(あつ)く語(かた)り合(あ)う日(ひ)もある
때에 뜨거운 이야기 날도 있다


派手(はで)にこぼした Black Coffee
화려하게 흘린 Black Coffee
バカだなって笑(わら)ってくれる
바보구나 싶어서 웃어 주는
ダメな時(とき)はちゃんと叱(しか)ってくれる存在(そんざい)
안 된 때는 제대로 꾸짖어 주는 존재


不思議(ふしぎ)だよね
신기하네
言(い)おうと思(おも)ったら先(さき)に言(い)われたり
하려면 먼저 말한다
お見通(みとお)しね
알고 계시네
食(た)べたい物(もの)も つらい時(とき)も
원하는 것도 힘들 때도


やっぱり私(わたし)はキミでよかった
난 역시 너라니 다행이네
キミをずっと好(す)きでいてよかった
너를 계속 좋아하고 있어 좋아
キミを知(し)るたびに
너를 알때마다
気持(きも)ちが熱(あつ)くなった
마음이 뜨거워졌다
I love you あの時(とき)諦(あきら)めずに
I love you그 때 포기하지 않고
I love you 向(む)き合(あ)ってくれて
I love you 마주보고 줘서
本当(ほんとう)にありがとう
정말 고마워
今(いま)、ふと思(おも)った
지금 생각했다


こんな私(わたし)のことを好(す)きになってくれて
이런 나를 좋아하게 되어 주어
変(か)わらない愛(あい)でどんな時(とき)も
변함 없는 사랑에서 어떤 때도
受(う)け止(と)めてくれた人(ひと)
받아 준 사람
タイムスリップして Back in the day
타임 슬립 하고 Back in the day
あの日(ひ)の私(わたし)に伝(つた)えたら
그날의 나에게 전달한다면
どんなに驚(おどろ)くだろうな
얼마나 놀랄까
この人(ひと)が運命(うんめい)の人(ひと)だよって
이 사람이 운명의 사람이다라고


やっぱり私(わたし)はキミでよかった
난 역시 너라니 다행이네
キミをずっと好(す)きでいてよかった
너를 계속 좋아하고 있어 좋아
キミも今(いま)同(おな)じ気持(きも)ちだったらいいな
너도 지금 같은 마음이였으면 좋겟다
I love you いつも私(わたし)の側(がわ)で
I love you언제나 내 옆에서
I love you 笑(わら)っていてくれて
I love you 웃고 있다니
本当(ほんとう)にありがとう
정말 고마워
キミに出会(であ)えてよかった
너를 만나서 다행

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41Rkf2xJgLL.jpg