[ J-Pop : コブクロ ] 未来

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

未来

コブクロ

僕(ぼく)が夢(ゆめ)を忘(わす)れそうな時(とき)　君(きみ)の涙(なみだ)で思(おも)い出(だ)す
내가 꿈을 잊는 것 같은 때 너의 눈물이
何(なに)の為(ため)に歩(ある)いてきたのか　何(なん)度(ど)でも教(おし)えてくれる
무엇 때문에 걸어왔는지 몇번이고 일러 준다
土手(どて)に垂(た)れた　二(に)度目(どめ)の春(はる)を　連(つ)れて歩(ある)いた　片恋(かたこい)風(ふう)
둑에 늘어진 두번째 봄을 끌고 가던 카타 연정
君(きみ)といつか　同(おな)じ枝(えだ)の上(うえ)　並(なら)んで咲(さ)いてみたい
너와 언젠가 같은 가지 위 나란히 피어 보고 싶어


時々(ときどき)　切(せつ)ない瞳(ひとみ)で笑(わら)うのは
가끔 안타까운 눈으로 웃는 것은
まだ　見(み)せられない心(こころ)があるんだね
아직 보이지는 못할 마음이 있구나


こんなにか細(ぼそ)く　折(お)れそうな
이렇게 가냘픈 부러질 것 같은
枝(えだ)の先(さき)にも　君(きみ)の未来(みらい)が生(う)まれてる
가지 끝에도 자네의 미래가 태어나는
未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)を　切(き)り落(お)とさないで
아직 보지 못한 나날을 잘라내지 않고
今(いま)を笑(わら)って　振(ふ)り返(かえ)る　君(きみ)を守(まも)りたい
지금을 웃고 돌아보며 너를 지키고 싶어


君(きみ)が　心(こころ)折(お)れそうな時(とき)　この肩(かた)にもたれてくれたら
네가 마음 부러질 것 같은 때 이 어깨에 기대어 주면
抱(かか)えていた　大(おお)きな荷物(にもつ)も　大切(たいせつ)に運(はこ)ぶから
안고 있던 큰 짐도 소중하게 하니까


僕(ぼく)の明日(あした)には　いつでも　君(きみ)がいて
나의 하루는 언제나 당신이 있어
どんな迷(まよ)いも鎮(しず)める　風(かぜ)になる
어떤 망설임도 가라앉히게 된다


このまま好(す)きでいれるのなら
이대로 좋아서 넣으면
想(おも)いは届(とど)けぬままでいいと
마음은 신고하지 못한 채라도 좋다고
結(むす)ばれぬまま　解(と)けもしない
맺어지지 못한 채 풀리지 않는
心(こころ)深(ふか)くに　身(み)を知(し)る雨(あめ)
가슴 깊이 몸을 알비


こんなにか細(ぼそ)く　折(お)れそうな
이렇게 가냘픈 부러질 것 같은
枝(えだ)の先(さき)にも　君(きみ)の未来(みらい)が生(う)まれてる
가지 끝에도 자네의 미래가 태어나는
未(いま)だ見(み)ぬ日々(ひび)を　切(き)り落(お)とさないで
아직 보지 못한 나날을 잘라내지 않고
今(いま)を笑(わら)って　振(ふ)り返(かえ)る　君(きみ)を守(まも)りたい
지금을 웃고 돌아보며 너를 지키고 싶어
心(こころ)深(ふか)くに　身(み)を知(し)る雨(あめ)　抱(だ)きしめる
가슴 깊이 몸을 알비 끌어안았다
そばにいたいから
곁에 있고 싶으니까
そばにいたいから
곁에 있고 싶으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41HVKZ6BYjL.jpg