[ J-Pop : Ivy to Fraudulent Game ] Parallel

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Parallel

Ivy to Fraudulent Game

造花(ぞうか)は枯(か)れ落(お)ち
조화는 고레락치
地上(ちじょう)には魚(さかな)が居(い)る
지상에는 물고기가 있다
太陽(たいよう)は冷(つめ)たく
태양은 차가운
秒針(びょうしん)は左(ひだり)に行(い)く
초침은 왼쪽으로 가


心臓(しんぞう)を突(つ)き刺(さ)しても
심장을 찔러도
命(いのち)に終(お)わりは無(な)い
목숨에 끝은 없다
分(わ)かち合(あ)う事(こと)のない
나누지 않고
幸福(こうふく)が成(な)り立(た)っている
행복이 성립되고 있는


今日(きょう)も目(め)には
오늘도 눈에는
映(うつ)らないけど
비치지 않지만
そんな風(かぜ)に
그런 식으로
在(あ)るかもしれない
있을지도 모른다


見(み)えていたって
보이어서
聞(き)こえていたって
들리어서
真実(しんじつ)と限(かぎ)らない
진실과 아니다
確(たし)かな事(こと)は不確(ふたし)かな事(こと)で
확실한 말은 불확실한 일이라
思(おも)っていたって
생각하고 있었데
感(かん)じていたって
느끼고 있었데
真実(しんじつ)と限(かぎ)らない
진실과 아니다
それでもそれが僕(ぼく)の全(すべ)て
그래도 그것이 나의 모든 것


あの時(とき)、あの日(ひ)に
그때 그 날에
もしもああしていればなと
만약 저러고 있으면 말라고
考(かんが)える程(ほど)に広(ひろ)がる無数(むすう)の世界(せかい)がある
생각할수록 확산되는 무수한 세계가 있다


今日(きょう)も目(め)には
오늘도 눈에는
映(うつ)らないけど
비치지 않지만
そんな風(かぜ)に
그런 식으로
在(あ)るかもしれない
있을지도 모른다
この場所(ばしょ)の裏側(うらがわ)に
이 장소의 뒤쪽에
そんな日々(ひび)が在(あ)るかもしれない
그런 날들이 있을지도 모른다


見(み)えていたって
보이어서
聞(き)こえていたって
들리어서
真実(しんじつ)と限(かぎ)らない
진실과 아니다
確(たし)かな事(こと)は不確(ふたし)かな事(こと)で
확실한 말은 불확실한 일이라
思(おも)っていたって
생각하고 있었데
感(かん)じていたって
느끼고 있었데
真実(しんじつ)と限(かぎ)らない
진실과 아니다
それでもそれが僕(ぼく)の全(すべ)て
그래도 그것이 나의 모든 것

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51fxaRiVdjL.jpg