[ J-Pop : ORANGE RANGE ] そばにいつでも

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

そばにいつでも

ORANGE RANGE

足元(あしもと) 滲(にじ)む ホワイトラインの上(うえ)
발밑에 번지는 화이트라인 위
なぞった 笑(え)みさえ 眩(まぶ)しい
수수께끼 같은 미소조차 눈부시다


何処(どこ)からか 無邪気(むじゃき)な はねる声(こえ)聞(き)こえた
어디선가 천진난만한 소리는 들렸다
触(ふ)れたくて 触(ふ)れたくて 開(ひら)いたドア
접하고 싶어서 접하고 싶어서 열린 문
気付(きづ)けば 僕達(ぼくたち)は はしゃぎ疲(つか)れて眠(ねむ)っていた
정신을 차려 보니 우리는 피곤하고 피곤해서 자고 있었다
ふんわり 優(やさ)しくて
부드럽게 상냥해서


行(ゆきさ)き先()も わからないよ 迷(まよ)ってるよ 悩(なや)んでるよ
행선지도 몰라 고민하고 있어 고민하고 있어
答(こた)えなんてわかんねーよ だけど日々(ひび) 自問自答(じもんじとう)
대답따위 모르겠어 하지만 매일 자문자답
言(い)いたくても言(い)えない I'm sorry わかっててもできない I'm so sorry
말하고 싶어도 말할 수 없다 I'm sorry 알아도 안돼 I'm so sorry
一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)違(ちが)う story 言(い)い聞(き)かすんだ自分(じぶん)に Don't worry
한사람 한사람 다른 story라고 들려준 자신에게 Don't worry
Everything そう 生(い)きていれば何(なに)でもそう こんな時代(じだい)だからこそ
Everything 소- 살아있으면 뭐든지 그렇게 이런 시대일수록
前(まえ)を向(む)いて話(はな)そう
앞을 향해 이야기하자
つらい つらい つらい事(こと)ばかりじゃない
괴롭고 괴로운 일뿐만이 아니다
Try try try…I know… don't cry anymore
Try try try...I know.. don't cry anymore


どこまでも不揃(ふぞろ)いな 言葉(ことば)達(たち)が踊(おど)ってる
어디까지라도 부주의한 말들이 춤추고 있어
色(いろ)とりどり重(かさ)なって 大(おお)きな木(き)になってゆく
여러 겹으로 겹쳐 큰 나무가 되어 간다
小(ちい)さな蕾(つぼみ)だって いつか花(はな)になるハーモニー
작은 꽃봉오리도 언젠가 꽃이 되는 하모니
ココロうずくよね ティクタク
코코로 우스키네요 티쿠타쿠


時空(じくう)を超(こ)えるタイムマシンで…
시공을 넘는 타임머신으로...


教(おし)えてベイベー 白(しろ)いキャンバス
가르쳐줘 베이베 하얀 캔버스
ピカピカ手(て)のひら 何(なに)を描(えが)くの
피카피카 손바닥 무엇을 그리니
さぁベイベー 暗(くら)がりで恐(こわ)がりな
자 베이베 암흑이라 무서워라
君(きみ)の横(よこ) そっと 灯(あか)り くべるよ
너의 옆 살랑 등불을 피울게


いつも見(み)えてたレインボー
언제나 보이던 레인보우
そばにいつでもミュージック
곁에 언제나 음악
気(き)まぐれにとけてった
변덕을 부렸다
そばにいつでもミュージック
곁에 언제나 음악
凸凹(おうとつ)のクレヨンと
울퉁불퉁한 크레파스와
そばにいつでもミュージック
곁에 언제나 음악


そよ風(かぜ)シグナル
산들바람 신호
さぁ手(て)を叩(たた)いて 歌(うた)おう
자, 손뼉치며 노래하자


そばにいつでもミュージック
곁에 언제나 음악

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61nN3SuzMQL._SL75_.jpg