[ J-Pop : Janne Da Arc ] process

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

process

Janne Da Arc

※届(とど)かない 目指(めざ)す場所(ばしょ) 満(み)たされないんです このままじゃ
닿지 않는 목표 장소 채워지지 않습니다. 이대로라면
僕(ぼく)たちは 夢(ゆめ)の途中(とちゅう) 走(はし)り出(だ)せ 明日(あした)に※
우리들은 꿈의 도중 달리기 시작해라 내일에


やまない歓声(かんせい) 包(つつ)まれながら
그치지 않는 함성 속에
皆(みな)の後(うし)ろ姿(すがた)を見(み)ながら
모두의 뒷모습을 보면서
まだまだ大(おお)きな夢(ゆめ) 追(お)いかける
아직도 큰꿈을 쫓는다
そして自分(じぶん)自身(じしん)に問(と)いかける
그리고 자기 자신에게 물어보다


やらなきゃいけない事(こと) 他(た)にもあるだろ
해야 할 일 다른 것도 있겠지
ここで足踏(あしぶ)みしてる場合(ばあい)じゃない
여기서 발을 디딜 때가 아니다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


「共(とも)に夢見(ゆめみ)よう」その言葉(ことば)なら
함께 꿈꾸자 그 말이라면
憶(おぼ)えているよ 色褪(いろあ)せてない
기억하고 있어 색이 바래지 않아
あの頃(ころ)に描(えが)いた夢(ゆめ)のパズル
그때에 그린 꿈의 퍼즐
未(み)完成(かんせい)では終(お)われないから
미완성으로는 끝나지 않으니까


△もっと高(たか)く もっと遠(とお)くへ羽(は)ばたく為(ため)に
더 높이 더 멀리 날개짓을 하기 위해
何(なん)年(ねん)後(ご)もこのままで笑(わら)ってたい△
몇년후에도 이대로 웃고싶고


□呼(よ)び覚(さ)ませ 熱(あつ)い記憶(きおく) やるしかないんです 今(いま)すぐに
불러내어 뜨거운 기억하는 수 밖에 없습니다. 지금 곧
誰(だれ)も皆(みな) 夢(ゆめ)の途中(とちゅう) 切(き)り開(ひら)け未来(みらい)を□
누구나 모두 꿈의 도중에 개척 미래를


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)


唄(うた)えない 想(おも)い上手(うま)く 伝(つた)わらないんです 今(いま)はまだ
부를 수 없는 마음 잘 전해지지 않아요 지금은 아직
僕(ぼく)もまだ 夢(ゆめ)の途中(とちゅう) 限界(げんかい)を振(ふ)り切(き)れ
나도 아직 꿈의 도중 한계를 떨쳐버리고


(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)
(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31D1SZXG37L._SL75_.jpg