[ J-Pop : Aimer ] 凍えそうな季節から

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

凍えそうな季節から

Aimer

砕(くだ)けた昨日(きのう)の欠片(かけら)をひとつずつかき集(あつ)めても
부서진 어제의 조각들을 하나씩 긁어모아도
途絶(とだ)えたページは知(し)っている
끊긴 페이지는 알고 있다
痛(いた)み 書(か)き足(た)しても
설사 글을 쓰더라도
筋書(すじが)き通(どお)り 何(なに)も変(か)わらなくて
줄거리대로 아무것도 변하지 않아서
心(こころ)縛(しば)りつけた憧(あこが)れ
심박해진 동경


凍(こご)えそうな季節(きせつ)から
얼어붙을 것 같은 계절에서
あなただけ奪(うば)い去(さ)って
당신만 앗아가고
溺(おぼ)れてく夢(ゆめ)を見(み)た
물에 빠져 꿈을 꾸었다
記憶(きおく)は嘘(うそ)をつく
기억은 거짓말을 한다
こぼれ散(ち)る この手(て)から
흘러내리는 이 손에서
あの日(ひ)はきっと帰(かえ)ってこない
그날은 반드시 돌아오지 않는다
理由(りゆう)をただ数(かぞ)えた
이유를 단지 세었다


くすんだ氷(こおり)の欠片(かけら)に心(こころ)が変(か)わり果(は)てても
흐려진 얼음 조각에 마음이 바뀌어 끝나도
隠(かく)した体温(たいおん)(おもい)は消(け)せない
숨긴 체온은 지울 수 없어
期待(きたい) 脱(ぬ)ぎ捨(す)てても
기대를 저버려도
同(おな)じ景色(けしき) 何(なに)も変(か)わらなくて
같은 경치 아무것도 변하지 않아서
凍(こご)えた記憶(きおく)にすがるだけ
얼어붙은 기억에 매달릴 뿐


壊(こわ)れてく心(こころ)から
부서져 가는 마음에서
涙(なみだ)だけ零(こぼ)れおちて
눈물만 흘러내리고
降(ふ)り積(つ)もる雪(ゆき)の様(よう)に
내려 쌓이는 눈처럼
吐息(といき)も震(ふる)えてく
한숨도 떨고
閉(と)ざされた その部屋(へや)で
닫힌 그 방에서
あなたがずっと笑(わら)っているから
당신이 계속 웃고있으니까
膝(ひざ)をまた抱(かか)えた
무릎을 다시 껴안았다


凍(こお)った果実(かじつ) 色褪(いろあ)せないままで
얼어붙은 과실 색이 바래지 않은 채
時(とき)を止(と)め続(つづ)けた憧(あこが)れ
세월을 멈춘 동경


凍(こご)えそうな季節(きせつ)から
얼어붙을 것 같은 계절에서
あなただけ奪(うば)い去(さ)って
당신만 앗아가고
溶(と)けてゆく夢(ゆめ)を見(み)た
녹아가는 꿈을 꾸었다
記憶(きおく)は嘘(うそ)をつく
기억은 거짓말을 한다
遠(とお)ざかる その日(ひ)から
멀어지는 그 날부터
二(に)人(にん)はずっと帰(かえ)ってこない
두 사람은 계속 돌아오지 않는다
冬(ふゆ)の空(そら) 見上(みあ)げた
겨울의 하늘 올려다본

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41k0j6PSNPL._SL75_.jpg