[ J-Pop : 湘南乃風 ] Grand Blue

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Grand Blue

湘南乃風

熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


まだ見(み)たことない深(ふか)い場所(ばしょ)
아직 본 적 없는 깊은 곳
お前(まえ)のこと知(し)りたいんだ　もっと
네가 알고 싶어 더
飛(と)び込(こ)む勇気(ゆうき)があれば　ほんと
뛰어드는 용기가 있으면 정말
すぐにでも近(ちか)づけるだろう
금방이라도 가까워지는 것이다
波間(なみま)にダイビング
물결 사이에 다이빙
タイミング図(はか)りアタック
타이밍 도모하는 공격
まだ足(た)りない器量(きりょう)は
아직 부족한 용모는
気合(きあ)いで押(お)すタイプ
기합으로 누르고 타입
でも度々(たびたび)　痛(いた)い思(おも)い
그래도 자주 아픈 기억
ヒリヒリ日焼(ひや)けの後(のち)みたいに
히리 히리 선탠이 끝난 뒤처럼
思(おも)い出(で)にしちゃえばいい
추억에 말하면 좋은


夏(なつ)開店(かいてん)　初(はつ)体験(たいけん)
여름 개장 첫 체험
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
裸(はだか)の連中(れんちゅう)　熱中(ねっちゅう)　ゲッチュー勝負(しょうぶ)
알몸의 패거리 열중 겟츄ー 승부
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
火照(ほて)ったハート　ロケットスタート
달 뜬 하트 로켓 스타트
常夏(とこなつ)のアクション　飛(と)び込(こ)め
상하의 액션 뛰어들다


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


もう太陽(たいよう)から逃(に)げない
이제 태양을 피하지 말
この夏(なつ)で変(か)わるんだろ！
이 여름으로 바뀌잖아!
あの水平(すいへい)線(せん)まで飛(と)び込(こ)め
저 수평선까지 뛰어들다
No More Cry
No More Cry
Don't My Mind　Easy Come Easy Go
Don't My Mind Easy Come Easy Go
深(ふか)く潜(もぐ)れ　そこは綺麗(きれい)なサンゴ礁(しょう)
깊은 잠수 할 수 거기는 아름다운 산호초
右(みぎ)も左(ひだり)も分(わ)からず
오른쪽도 왼쪽도 모르고
Enjoy Yourself　Season of Love
Enjoy Yourself Season of Love


汗(あせ)かいてフル回転(かいてん)
땀 흘리고 풀 회전
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
裸(はだか)で研究(けんきゅう)　青春(せいしゅん)　エンジョイしよう！！
알몸으로 연구 청춘 엔조이하다!!
いいぜ　いいぜ　いいぜ！
좋아 좋아 좋아!
決(き)めろスパッとラストスパート
해단번에 라스트 스퍼트
常夏(とこなつ)のアクション　飛(と)び込(こ)め
상하의 액션 뛰어들다


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고


広(ひろ)がる海(うみ)の様(よう)な可能(かのう)性(せい)
펼쳐진 바다 같은 가능성
くれる夏(なつ)こそ俺(おれ)らのアモーレ
줄 여름이야말로 우리의 아모레
晴(は)れ渡(わた)る空(そら)に誓(ちか)おうぜ
활짝 개다 하늘에 맹세해야지
夏(なつ)をこの手(て)に
여름을 이 손에


とろけるほど熱(あつ)い
녹을 정도로 뜨겁다
待(ま)ちに待(ま)った夏(なつ)に
기다리고 기다리던 여름에
心(こころ)の鍵(かぎ)はずし飛(と)び込(こ)め
마음의 열쇠 푼
すんな　後(あと)の祭(まつ)り
하지 마라 말
もっとホットにがっつり
더 화끈하게 제대로
眩(まぶ)しい明日(あした)に飛(と)び込(こ)め
눈부신 내일에 뛰어들다


だって　もしも君(きみ)が涙(なみだ)の雨(あめ)に打(う)たれたって
왜냐하면 만약 그대가 눈물의 비를 맞았다고
その情熱(じょうねつ)　光(ひかり)に変(か)え
그 열정 빛으로 바꾸었다


熱(あつ)くなれ My Friends
뜨거워진 My Friends
太陽(たいよう)と派手(はで)に
태양과 화려하게
青(あお)い空(そら)　飛(と)び込(こ)め
푸른 하늘 뛰어들다
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고
心(こころ)　晴(は)れ晴(ば)れ
마음 상쾌
なめんじゃねえ
핥지 않는다
倒(たお)れたって　前(まえ)へ
쓰러졌다고 앞으로
全部(ぜんぶ)　夏(なつ)に任(まか)せて
전부 여름에 맡기고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41lrsDs4yGL.jpg