[ J-Pop : AAA ] Tomorrow

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Tomorrow

AAA

曖昧(あいまい)な君(きみ)の記憶(きおく)
애매한 너의 기억
間違(まちが)いないのはひとつ
틀림없는 것은 하나
愛(あい)されたこと
사랑 받은 것


映画(えいが)みたいにはどうもうまくいかなくて
영화처럼은 아무래도 잘 안 되어서
平穏(へいおん)な毎日(まいにち)、あの夢(ゆめ)も止(と)まってんだ
평온한 매일 그 꿈도 그쳤어
Hey girl だけどまだ投(な)げ出(だ)したわけじゃないんだ
Hey girl이지만 아직 포기한 게 아니야
きっとカタチにして届(とど)けてみせる
분명 모양에 신고하겠다


いつもいう通(とお)り、ひとりよがり、だとは思(おも)ってるんだ?
언제나 말 그대로, 독선적이라고는 생각하는 거야?
だから本当(ほんとう)に出直(でなお)したいんだ
그래서 정말 다시 시작하고 싶어
ひとりきりでも
혼자 송곳으로


足(た)りないもの数(かぞ)えても
부족한 것 따지더라도
しあわせは描(えが)けなくて...
행복은 못 그리서...
君(きみ)がくれた言葉(ことば)だけが蘇(よみがえ)るんだ
너가 준 말이 되살아나다
たとえ遠(とお)く離(はな)れても
비록몸은 떨어져도
ぼくの君(きみ)は消(き)えなくて
나 너는 꺼지지 않아서
あいかわらずあきれている
여전히 질렸을
あの日(ひ)のように
그날처럼


耳(みみ)も目(め)も塞(ふさ)げば君(きみ)に何(なん)度(ど)でも会(あ)えた
귀도 눈도 막으면 너에게 몇번이라도 만난
キレイに笑(わら)わないで ねぇそんなに優(やさ)しくしないで
이쁘게 웃지 말고 저기 그렇게 친절하지 않고


あの日(ひ)のように
그날처럼


いつだって、そばにいてくれたから
언제나 옆에 있어 주어서
何(なん)度(ど)外(はず)しても、這(は)い上(あ)がって来(こ)れたんだ
뭐 모르는 척 하더라도 치고 오셨구나
なんであるものを大切(たいせつ)にできなかったんだ
무엇인 것을 잘 못했지
その声(こえ)や体温(たいおん)(ぬくもり)、笑顔(えがお)、優(やさ)しさ
그 목소리나 체온(체온), 미소, 친절


自分(じぶん)のストーリー、君(きみ)のストーリー、なあどう違(ちが)ってるんだ?
자신의 스토리, 너의 스토리,.....( 어떻게 다르니?
たぶん永遠(えいえん)に答(こた)え出(で)ないよな
아마 영원히 대답 나오지 않지
いまさらだけど
이제 와서지만


曖昧(あいまい)な君(きみ)の記憶(きおく)
애매한 너의 기억
間違(まちが)いないのはひとつ
틀림없는 것은 하나
出会(であ)い、惹(ひ)かれ、願(ねが)い重(かさ)ね、愛(あい)されたこと
만나고 끌리고 바라며 사랑 받은 것
時(とき)だけが流(なが)れてゆく
때만 흘러간다
君(きみ)のぼくは消(き)えてゆく
너의 나는 사라진다
けれど生(い)きて、君(きみ)を越(こ)えて強(つよ)くなるんだ
하지만 살아 너를 넘어 강해지다


君(きみ)が手(て)を繋(つな)げば雨(あめ)も虹(にじ)に変(か)えた
그대가 손을 연결하면 비도 무지개를 바꿨다
そんな君(きみ)のもういない明日(あした)の足音(あしおと)が痛(いた)い
그런 너의 이제 없는 내일의 발소리가 아프다


あきらめないで...
포기하지 않고...


どうしても、どうしても baby
아무래도 아무래도 baby
この胸(むね)がいまはもういない
이 가슴이 지금은 이제 없는
君(きみ)の幻(まぼろし)
너의 환상
そう追(お)いかけるんだ
그렇게 뒤쫓다


足(た)りないもの数(かぞ)えても
부족한 것 따지더라도
しあわせは描(えが)けなくて...
행복은 못 그리서...
君(きみ)がくれた言葉(ことば)だけが蘇(よみがえ)るんだ
너가 준 말이 되살아나다
たとえ遠(とお)く離(はな)れても
비록몸은 떨어져도
ぼくの君(きみ)は消(き)えなくて
나 너는 꺼지지 않아서
あいかわらずあきれている
여전히 질렸을
あの日(ひ)のように
그날처럼


耳(みみ)も目(め)も塞(ふさ)げば君(きみ)に何(なん)度(ど)でも会(あ)えた
귀도 눈도 막으면 너에게 몇번이라도 만난
君(きみ)は君(きみ)のままで 嗚呼(ああ)全(すべ)て僕(ぼく)の心(こころ)の中(なか)へ
너는 너의 채로 아아 모두 나의 마음 속으로


あの日(ひ)のように
그날처럼


たぶん永遠(えいえん)に答(こた)え出(で)ないよな
아마 영원히 대답 나오지 않지
いまさらだけど
이제 와서지만


曖昧(あいまい)な君(きみ)の記憶(きおく)
애매한 너의 기억
間違(まちが)いないのはひとつ
틀림없는 것은 하나
出会(であ)い、惹(ひ)かれ、背中(せなか)押(お)され、愛(あい)されたこと
만나고 끌리고 등 누르고 사랑 받은 것
時(とき)だけが流(なが)れ
때만 흘러
ぼくだけが消(き)えて
나만이 사라지고
強(つよ)くなるんだ
강해지다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/616rjXeqUBL.jpg