[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] Prisoner Of Love

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Prisoner Of Love

宇多田ヒカル

平気(へいき)な顔(かお)で嘘(うそ)をついて
태연한 얼굴로 거짓말을 하고
笑(わら)って　嫌気(いやけ)がさして
웃고 지겨워한다
楽(らく)ばかりしようとしていた
편하기만 하고 있었다


ないものねだりブルース
없는 것 생떼 블루스
皆(みな)安(やす)らぎを求(もと)めている
모두 안식을 찾고 있다
満(み)ち足(た)りてるのに奪(うば)い合(あ)う
흡족하는데 다투었다
愛(あい)の影(かげ)を追(お)っている
사랑의 그림자를 쫓고 있다


退屈(たいくつ)な毎日(まいにち)が急(きゅう)に輝(かがや)きだした
따분한 나날이 갑자기 빛나기 시작했다
あなたが現(あらわ)れたあの日(ひ)から
당신이 나타난 그날부터
孤独(こどく)でも辛(つら)くても平気(へいき)だと思(おも)えた
혼자도 힘들어도 괜찮다고 생각했다
I'm just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Just a prisoner of love


病(や)める時(とき)も健(すこ)やかなる時(とき)も
병든 때도 건강한 때도
嵐(あらし)の日(ひ)も晴(は)れの日(ひ)も共(とも)に歩(あゆ)もう
아라시의 날도 맑은 날도 함께 하는


I'm gonna tell you the truth
I'm gonna tell you the truth
人知(ひとし)れず辛(つら)い道(みち)を選(えら)ぶ
남모르게 괴로운 길을 택한다
私(わたし)を応援(おうえん)してくれる
나를 응원한다
あなただけを友(とも)と呼(よ)ぶ
당신만 친구라고 부른다


強(つよ)がりや欲張(よくば)りが無意味(むいみ)になりました
허세나 욕심이 무의미해졌습니다
あなたに愛(あい)されたあの日(ひ)から
당신에게 사랑 받은 그날부터
自由(じゆう)でもヨユウでも一(いち)人(にん)じゃ虚(むな)しいわ
자유라도 아직 많이도 혼자서는 공허하다.
I'm just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Just a prisoner of love


Oh もう少(すこ)しだよ
Oh더이야
Don't you give up
Don't you give up
Oh 見捨(みす)てない　絶対(ぜったい)に
Oh 저버리지 않을 절대로


残酷(ざんこく)な現実(げんじつ)が二(に)人(にん)を引(ひ)き裂(さ)けば
잔인한 현실이 갈라놓을면
より一層(いっそう)強(つよ)く惹(ひ)かれ合(あ)う
더욱 강한 끌리는
いくらでもいくらでも頑張(がんば)れる気(き)がした
얼마든지 얼마든지 열심히 공부할 생각이 들었다
I'm just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Just a prisoner of love


ありふれた日常(にちじょう)が急(きゅう)に輝(かがや)きだした
흔한 일상이 갑자기 빛나기 시작했다
心(こころ)を奪(うば)われたあの日(ひ)から
마음을 빼앗긴 그날부터
孤独(こどく)でも辛(つら)くても平気(へいき)だと思(おも)えた
혼자도 힘들어도 괜찮다고 생각했다
I'm just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Just a prisoner of love


Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
一(いち)人(にん)にさせない
혼자지 않는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FKVtICqXL.jpg