[ J-Pop : 西城秀樹 ] 炎

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

炎

西城秀樹

あなたのからだはあまりにつめたい
당신의 몸은 너무 차갑다
心(こころ)の熱(あつ)さを探(さが)せやしない
마음의 열기를 찾지 못하다
それともガラスの細工(ざいく)のような
아니면 유리세공같은
キラキラきらめく氷(こおり)のハートが
반짝반짝 빛나는 얼음의 하트가
あなたに出会(であ)った不幸(ふこう)を思(おも)えば
당신을 만난 불행을 생각하면
この先(さき)悲(かな)しむことなどないさ
앞으로 슬퍼할 일 없어
きりきり舞(ま)いする男(おとこ)を見(み)つめ
삐걱거리는 남자를 바라보며
心(こころ)のどこかで笑(わら)っているのか
마음 속 어딘가에서 웃고 있는가


※アアーアー
아아아
一生(いっしょう)一(いち)度(ど)ならピエロも主役(しゅやく)さ
일생 한 번이면 피에로도 주역이지
あなたの心(こころ)を溶(と)かしてみせる
당신의 마음을 녹여 보이겠어
アアーアー
아아아
恋(こい)とは戦(たたか)いと知(し)らされたからは
사랑이란 싸움이라고 알려진 뒤부터는
炎(ほのお)で氷(こおり)を溶(と)かしてみせる※
불꽃으로 얼음을 녹여 보이겠다


あなたの言葉(ことば)ですべてを失(うしな)い
당신 말에서 모든걸 잃었어요
迷路(めいろ)をさまよう男(おとこ)になった
미로를 헤매는 사나이가 되었다
真赤(まっか)な唇(くちびる)ナイフのように
새빨간 입술칼처럼
恋(こい)する男(おとこ)につき立(た)てるのか
사랑하는 남자에게 대드는 거냐
あなたをいつかこの手(て)で抱(だ)きしめ
당신을 언젠가 이 손으로 꼭 안아줘
この日(ひ)を待(ま)ったといわせてみせる
이 날을 기다렸다고 치워 보이겠다
それまでつめたい孔雀(くじゃく)のように
그때까지 차가운 공작처럼
翼(つばさ)をひろげて踊(おど)っているか
날개를 펴고 춤추는가


(※くりかえし)
(※돌아가기)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41XOXkPUaML.jpg