[ J-Pop : 大森靖子 ] 絶対絶望絶好調

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

絶対絶望絶好調

大森靖子

絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけど
안녕. 그렇게나 좋아했었는데.
きれい きもい きらい
예쁘기도 싫다


ハム速(そく)みてるおっさん 牽制(けんせい)しあってしあわせは
햄 빨리 보고 있는 아저씨 서로 견제하고 행복은
みあってみあってはっくしょーん 星空(ほしぞら)の下(しも)ざっくばらんな
만나봐서 밤하늘의 하품없이
人生(じんせい)なんてマンションなんて 買(か)えなくたって深(ふか)い
인생이란건 맨션따위 살 수 없다고 해도 깊다
不快(ふかい)な振(ふ)りでかまってほしいの 情(なさ)けないLOVE
불쾌한척으로 물들어 주었으면 하는 한심스러운 LOVE


ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
보이보이 멍하니 있어 보이
ガール ガール ガードの硬(かた)いガール
걸걸 가드의 딱딱한 걸


絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけど なんちゃってね
안녕. 그렇게나 좋아했었는데. 무어라고?
絶対(ぜったい)会(あ)えない白血球(はっけっきゅう) ごめんね地雷(じらい)だったかもしんないよ
절대 못만나는 백혈구 미안해 지뢰밭이었을지도 몰라
さよなら なんてね
안녕이라니
ただの口癖(くちぐせ)よ そばにいて
그냥 입버릇아 곁에 있어줘


犯人(はんにん)探(さが)しの後半(こうはん) 真実(しんじつ)なんてキモいから
범인 찾기의 후반 진실 같은 건 미안하니까
ところどころでどっかーん 魔法(まほう)とか夢(ゆめ)とか愛(あい)とかキラキラ
그런데 어디선가 마법이나 꿈이나 사랑이나 반짝반짝
人生(じんせい)なんて約束(やくそく)なんて 知(し)らなくたって歌(うた)いたい
인생따위 약속따위 모른다고 노래하고 싶다
エモいのは飽(あ)きたんでしょ しょうもないLOVE
역겨운 건 질리지 않습니까? 어쩔 수 없는 LOVE


ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
보이보이 멍하니 있어 보이
ガール ガール ガードの硬(かた)いガール
걸걸 가드의 딱딱한 걸


絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけどなんちゃってね
안녕. 그렇게나 좋아했는데, 난 뭘래?
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに 好(す)きだったけど
안녕, 그렇게 좋아했지만
きれい きもい きらい
예쁘기도 싫다


ねぇ やっぱそう思(おも)うでしょ
그쵸? 역시 그렇게 생각하잖아요
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら 手(て)グセで生(い)きていこうなんてあまいかな?
안녕. 수세로 살아가자니 맛있을까?
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ほんとは楽(たの)しめるって知(し)ってるよ
절대 절망절조 호조 사실과는 즐길 수 있다는 거 알아
さよなら さよなら 好(す)きだったけど
사요나라 사요나라 좋아했지만


絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) あんなにかわいかったのにとか言(い)わないで
절대 절망절조 그렇게 귀여웠을텐데도 말하지마
さよなら いつの間(ま)にかいつもさよなら
안녕. 어느샌가 언제나 안녕.
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけど
안녕. 그렇게나 좋아했었는데.
きれい きもい きらい
예쁘기도 싫다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51bqEzggj5L.jpg