[ J-Pop : 風味堂 ] サヨナラの向こう側

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サヨナラの向こう側

風味堂

"サヨナラの向(む)こう側(がわ)"
끝내기 저쪽.
どうか歩(ある)き出(だ)せるまで待(ま)ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘


考(かんが)え事(ごと)をする時(とき)の
생각을 할때의
君(きみ)は必(かなら)ず髪(かみ)をさわる
너는 반드시 머리를 만지작거린다
最後(さいご)の言葉(ことば)探(さが)すその仕草(しぐさ)さえ
마지막 말을 찾는 그 행동조차
いとおしくなるよ
가엾어라


あふれる涙(なみだ) がまんして
넘치는 눈물이 참고
別(わか)れを告(つ)げる君(きみ)の表情(ひょうじょう)(かお)は
이별을 알리는 너의 표정은
手放(てばな)したくない気持(きも)ちがつのる程(ほど)
놓치고 싶지 않은 마음이 쌓일 만큼
きれいに映(うつ)るよ
예쁘게 비쳐


君(きみ)を失(うしな)って
너를 잃어
少(すこ)しは強(つよ)くなれるのかな
조금은 강해질 수 있을까
出会(であ)えて良(よ)かったと
만나서 다행이라고
いつか笑(わら)って伝(つた)えられるかな
언젠가 웃으며 전해질까?


"サヨナラの向(む)こう側(がわ)"
끝내기 저쪽.
今(いま)の僕(ぼく)にはまだ見(み)えないけど
지금의 나에게는 아직 보이지 않지만
その先(さき)にある明日(あした)へ
그 앞에 있는 내일로
どうか歩(ある)き出(だ)せるまで待(ま)ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘


かばんひとつ選(えら)ぶ時(とき)も
가방 하나 고를 때도
いつだって僕(ぼく)が決(き)めたから
언제라도 내가 정했으니까
永遠(えいえん)に君(きみ)は僕(ぼく)の理想(りそう)の人(ひと)に
영원히 너는 나의 이상형에게
なってしまったよ
되 버렸어


君(きみ)を忘(わす)れても
널 잊어도
僕(ぼく)はきっと変(か)わらないから
나는 틀림없이 변하지 않을 거야
また恋(こい)に落(お)ちるなら
또 사랑에 빠진다면
君(くん)に似(に)娘(むすめ)を好(す)きになるのかな
자네를 닮은 딸을 좋아하게 될까


"サヨナラの向(む)こう側(がわ)"
끝내기 저쪽.
今(いま)の僕(ぼく)にはまだ見(み)えないけど
지금의 나에게는 아직 보이지 않지만
その先(さき)にある明日(あした)へ
그 앞에 있는 내일로
どうか歩(ある)き出(だ)せるまで待(ま)ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘


"サヨナラの向(む)こう側(がわ)"
끝내기 저쪽.
この悲(かな)しみはまだ消(き)えないけど
이 슬픔은 아직 가시지 않았지만
またそれぞれの明日(あした)へ
또 각각 내일로
そこに始(はじ)まりがあると信(しん)じて
거기에 시작이 있다고 믿어


"サヨナラの向(む)こう側(がわ)"
끝내기 저쪽.
どうか歩(ある)き出(だ)せるまで待(ま)ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/417gxAgqusL.jpg