[ J-Pop : AKB48 ] So long!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

So long!

AKB48

So long!…微笑(ほほえ)んで
So long!..미소 지으며
So long!…じゃあ またね
So long!..그럼 또 봐요


枝(えだ)にいくつかの硬(かた)い蕾(つぼみ)
가지에 몇 개의 딱딱한 꽃봉오리
桜(さくら)前線(ぜんせん) まだ来(こ)ないのに
벚꽃 전선 아직 오지 않는데
私(わたし)たちの春(はる)は暦(こよみ)通(どお)り
우리의 봄은 달력대로
希望(きぼう)の道(みち)に花(はな)を咲(さ)かせる
희망의 길에 꽃을 피우다


手探(てさぐ)りで夢(ゆめ)を語(かた)り
더듬어 꿈을 이야기 해
恋(こい)に悩(なや)んで 涙(なみだ)を分(わ)け合(あ)った
사랑으로 괴로워하며 눈물을 나누었다.


思(おも)い出(で)が味方(みかた)になる
추억이 내 편이 되다
明日(あした)から強(つよ)く生(い)きようよ
내일부터 강하게 살자
つらいことがあったとしても
괴로운 일이 있었다고 해도
1人(にん)じゃない 何(なん)とかなるさ
혼자가 아니야, 뭐라든지 되지


一緒(いっしょ)に走(はし)ったグラウンドで
함께 달린 그라운드에서
頑張(がんば)った汗(あせ)を忘(わす)れないで
노력한 땀을 잊지 않고
My friend
My friend


ぎゅっとハグしたらこみ上(あ)げて来(き)た
꼬옥 버텼더니 복받쳐 나왔다
絶対(ぜったい) 泣(な)かないって決(き)めてたのに
절대 울지않는다고 정했는데
お互(たが)いの涙(なみだ)を指(ゆび)で拭(ぬぐ)って
서로의 눈물을 손가락으로 닦아서
笑(わら)い合(あ)ったら 余計(よけい)に泣(な)けた
서로 웃었더니 오히려 울었다


夕暮(ゆうぐ)れが急(せ)かすように
해질녘이 가도록
最後(さいご)のチャイムが未来(みらい)の足音(あしおと)
최후의 차임(참수)이 미래의 발소리


思(おも)い出(で)はまたできる
추억은 다시 할 수 있다
目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる青空(あおぞら)
눈앞에 펼쳐진 푸른 하늘
喜(よろこ)びも悲(かな)しみも
기쁨도 슬픔도
私(わたし)たちの宝(たから)になるよ
우리의 보물이 될거야
別々(べつべつ)の道(みち) 歩(ある)き出(だ)しても
다른 길을 걸어와도
そばにいつもあなたがいるような…
곁에 언제나 당신이 있는 것 같은...
Best friend
Best friend


ねえ どうして
어쩌다가
桜(さくら)の木(き)って切(せつ)ないの?
벚꽃나무는 애절해?
やがて咲(さ)いて やがて散(ち)って
이윽고 피어 이윽고 흩어져
見上(みあ)げたのは花(はな)の砂時計(すなどけい)
올려다본 것은 꽃의 모래시계


ラララ…
라라라..
ラララ…
라라라..


思(おも)い出(で)が味方(みかた)になる
추억이 내 편이 되다
明日(あした)から強(つよ)く生(い)きようよ
내일부터 강하게 살자
つらいことがあったとしても
괴로운 일이 있었다고 해도
1人(にん)じゃない 何(なん)とかなるさ
혼자가 아니야, 뭐라든지 되지
一緒(いっしょ)に走(はし)ったグラウンドで
함께 달린 그라운드에서
頑張(がんば)った汗(あせ)を忘(わす)れないで
노력한 땀을 잊지 않고
My friend
My friend


ラララ…
라라라..
So long!…
So long!..
ラララ…
라라라..


いつか 私(わたし)の結婚式(けっこんしき)に
언젠가 내 결혼식에
絶対(ぜったい) 招待(しょうたい)するからね
꼭 초대할게
My friend
My friend

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/3d/a8/57/3da8577c-5a4b-6f0e-926a-eb4205fd9f52/source/100x100bb.jpg