[ J-Pop : 乃木坂46 ] インフルエンサー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

インフルエンサー

乃木坂46

ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
インフルエンサー
플루엔 콘서트
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
インフルエンサー
플루엔 콘서트
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)


いつだって 知(し)らないうちに
언제라도 모르게
僕(ぼく)は見(み)まわしている (何(なん)度(ど)も)
나는 둘러보고 있다(자꾸)
君(きみ)がどこで何(なに)をしているか
네가 어디에서 무엇을 하고 있을까
気(き)になってしまうんだ
마음이 된다
(落(お)ち着(つ)かなくなる)
(침착하지 않다)


声(こえ)くらい掛(か)ければいい
목소리 만큼 곱하면 좋은
誰(だれ)もが思(おも)うだろう (できない)
누구나 생각하겠지(안 된다.
君(きみ)がいる場所(ばしょ)がわかったら
네가 있는 곳을 알면
僕(ぼく)には地図(ちず)になるんだ
나는 지도되는구나


気配(けはい)以上(いじょう) 会話(かいわ)未満(みまん)
기미 이상 대화 미만
恋(こい)はいつも余所(よそ)余所(よそ)(よそよそ)しい
사랑은 언제나 남 남(남 다른
胸騒(むなさわ)ぎが聴(き)こえないように
설렘이 들리지 않도록
世界(せかい)から言葉(ことば)なんか
세계에서 말은
消(き)えてしまえばいい
사라졌으면


地球(ちきゅう)と太陽(たいよう)みたいに
지구와 태양처럼
光(ひかり)と影(かげ)が生(う)まれて
빛과 그림자가 태어나고
君(きみ)を探(さが)してばかり
너를 찾고만
距離(きょり)は縮(ちぢ)まらない
거리는 좁혀지지 않는
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)
重力(じゅうりょく) 引力(いんりょく) 惹(ひ)かれて
중력 인력 끌리고
1から10まで君(きみ)次第(しだい)
1부터 10까지 너한테 달려
存在(そんざい)するだけで
존재할 뿐
影響(えいきょう) 与(あた)えてる
영향 주는
インフルエンサー
플루엔 콘서트


ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
インフルエンサー
플루엔 콘서트
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)


その他(た)(ほか)の誰(だれ)かなんて
기타(외)의 누굴지는
全然(ぜんぜん) 興味(きょうみ)ないけど (なぜだか)
전혀 관심 없지만(왠지)
君(きみ)が何(なに)を考(かんが)えてるか
네가 무엇을 생각하는지
知(し)りたくてしょうがない
알고 싶어서 어쩔 도리가 없다
(振(ふ)り回(まわ)されてる)
( 끌려가는)


ミュージックやファッションとか
뮤직이나 패션이나
映画(えいが)や小説(しょうせつ)とか (何(なに)でも)
영화나 소설이나(무엇)
お気(き)に入(い)りのもの 手(て)にすれば
마음에 든 것 얻으면
時間(じかん)を共有(きょうゆう)できるんだ
시간을 공유할 수 있어


外見(がいけん)よりももっと深(ふか)く
외모보다도 더 깊은
恋(こい)は内面(ないめん) 覗(のぞ)くことさ
사랑은 내면 본다는 것이야
君(きみ)らしさに?れてしまう
너 다움이 망가진다
切(せつ)なさがもの足(た)りない
안타까움이 아쉬운
僕(ぼく)は叫(さけ)んでいる
나는 외치고 있다


自転(じてん)と公転(こうてん)みたいに
자전과 공전처럼
意識(いしき)と愛(あい)が回(まわ)って
의식과 사랑이 돌고
君(きみ)を想(おも)い続(つづ)ける
너를 그리워하는
宇宙(うちゅう)の中心(ちゅうしん)さ
우주의 중심이야
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)
どんなに離(はな)れていたって
얼마나 떨어지고 있었데
働(はたら)き掛(か)けるその力(ちから)
독려하는 그 힘
もし君(きみ)がいなくなったら
만약 니가 없어지면
僕(ぼく)は僕(ぼく)じゃなくなる
나는 나 아닌
インフルエンサー
플루엔 콘서트


地球(ちきゅう)と太陽(たいよう)みたいに
지구와 태양처럼
光(ひかり)と影(かげ)が生(う)まれて
빛과 그림자가 태어나고
君(きみ)を探(さが)してばかり
너를 찾고만
距離(きょり)は縮(ちぢ)まらない
거리는 좁혀지지 않는
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)
重力(じゅうりょく) 引力(いんりょく) 惹(ひ)かれて
중력 인력 끌리고
1から10まで君(きみ)次第(しだい)
1부터 10까지 너한테 달려
存在(そんざい)するだけで
존재할 뿐
影響(えいきょう) 与(あた)えてる
영향 주는
インフルエンサー
플루엔 콘서트


ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
インフルエンサー
플루엔 콘서트
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
ブンブンブン ブンブンブン
분분 분 분분 분
インフルエンサー
플루엔 콘서트
(HEY!HEY!HEY!)
(HEY!HEY!HEY!)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61-m8tUtukL.jpg