[ J-Pop : Southern All Stars ] Tsunami

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Tsunami

Southern All Stars

風(かぜ)に戶(戶)惑(まど)う 弱気(よわき)な僕(ぼく)
바람에 戶혹는 여린 나
通(とお)りすがる あの日(ひ)の幻影(げんえい)
지나가그날의 환영
ホントウは見(み)た目(め)以上(いじょう)淚(淚)もろい過去(かこ)がある
정말은 겉보기 이상 눈물 약한 과거가 있다


止(と)めど流(ながれ)る 淸(淸)か水(みず)よ
끝이 청거나 물.
消(け)せど燃(燃)ゆる 魔性(ましょう)の火(ひ)よ
지워도 열 마성의 불.
あんなに好(す)きな人(ひと)に出逢(であ)う夏(なつ)は 二度(にど)とない
그렇게 좋아하는 사람을 만난 여름은 두번 다시 없는


人(ひと)は誰(だれ)も愛(あい)求(もと)めて 闇(やみ)に彷徨(ほうこう)う運命(うんめい)
사람은 아무도 사랑 찾아 어둠에 방황하는 운명
そして風(かぜ)まかせ Oh my destiny
그리고 부는 대로 Oh my destiny
淚(淚)枯(か)れるまで
淚골 때까지


見(み)つめ合(あ)うと 素直(すなお)におシャベり出(いずる)來(來)ない
바라보면 솔직하게 샤벨 수 없는
津波(つなみ)のような侘(わび)しさに
츠나 미노 요우나와비시 사니
I know… 怯(おび)えてる
I know...오비에루
めぐり逢(あ)えた瞬間(しゅんかん)から 魔法(まほう)が解(と)けない
우연히 만났어 순간부터 마법이 풀리지 않는
鏡(かがみ)のような夢(ゆめ)の中(なか)で 思(おも)い出(で)はいつの日(ひ)も 雨(あめ)
거울 같은 꿈 속에서 추억은 언제나 비




夢(ゆめ)が終(お)わり目覚(めざ)める時(とき)
꿈이 끝나 깨어날 때
深(ふか)い闇(やみ)に 夜明(よあ)けが來(來)る
깊은 어둠에 새벽이 온다
ホントウは見(み)た目(め)以上(いじょう)打(う)たれ強(つよ)い僕(ぼく)がいる
정말은 겉보기 이상 맞아 강한 내가 있다


泣(な)き出(だ)しそうな空(そら)眺(なが)めて 波(なみ)に漂(ただよ)うカモメ
잔뜩 찌푸린 하늘 바라보고 물결에 떠다니는 갈매기
きっと世(よ)は情(なさ)け Oh sweet memory
분명 세상은 인정 Oh sweet memory
旅立(たびだ)ちを胸(むね)に
여행길을 가슴에


人(ひと)は淚(淚)見(み)せずに大人(おとな)になれない
사람은 淚견 하지 않고 성인이 될 수 없다
ガラスのような恋(こい)だとは
유리 같은 사랑이라고는
I know… 気付(きづ)いてる
I know... 알고 있는
身(み)も心(こころ)も愛(いと)しい 人(ひと)しか見(み)えない
몸도 마음도 사랑스런 사람밖에 보이지 않는다
張(は)り裂(さ)けそうな胸(むね)のおくで 悲(かな)しみに耐(た)えるのはなぜ
터질 듯한 가슴 속에서 슬픔에 견디는 것은 왜




見(み)つめ合(あ)うと 素直(すなお)におシャベり出(いずる)來(來)ない
바라보면 솔직하게 샤벨 수 없는
津波(つなみ)のような侘(わび)しさに
츠나 미노 요우나와비시 사니
I know… 怯(おび)えてる
I know...오비에루
めぐり逢(あ)えた時(とき)から 死(し)ぬまで好(す)きと言(い)って
우연히 만났어 때부터 죽을 때까지 좋아하신다고 한다
鏡(かがみ)のような夢(ゆめ)の中(なか)で 微(び)笑(え)みをくれたのは 誰(だれ)
거울 같은 꿈 속에서 미소를 준 것은 누구
好(す)きなのに 泣(な)いたのは なぜ
좋아하는 것에 울었던 것은 왜


思(おも)い出(で)は いつの日(び)も… 雨(あめ)
추억은 언제나...비

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://t2.genius.com/unsafe/440x0/https%3A%2F%2Fimages.genius.com%2Fca53effba0c5484ec84e12f666199e25.500x500x1.jpg