[ J-Pop : CHIHIRO ] Love song

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Love song

CHIHIRO

人生(じんせい)という一瞬(いっしゅん)に
인생이란 순식간에
君(くん)にあえてよかった
너에게 굳이 좋았다
これは君(きみ)へのLove song
이것은 너에 대한 Love song
心(こころ)から想(おも)ってる
진심으로 생각하는


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


忙(いそが)しく進(すす)む時間(じかん)の中(なか)で
바쁜 가는 시간 속에서
自分(じぶん)に負(ま)けそうな毎日(まいにち)だけど
자신에게 지는 듯한 매일입니다만
守(まも)るべきものが今(いま)あるから
지켜야 할 것이 지금 있으니까
少(すこ)しだけ強(つよ)くなれる気(き)がするんだよ
조금만 강하다 생각이 들어


“愛(あい)おしい”っていう言葉(ことば)の意味(いみ)
"사랑스럽다"라는 말의 의미
なんとなく分(わ)かり始(はじ)めたのは
왠지 알기 시작한 것은
自分(じぶん)より大切(たいせつ)に思(おも)える人(ひと)
자신보다 소중히 생각하는 사람
そんな存在(そんざい)にやっと出会(であ)えたから
그런 존재에 겨우 만났으니까


もしも変(か)わらず共(とも)にいれたら
만약도 변함 없이 함께 넣으면
泣(な)いた今日(きょう)でも明日(あした)は笑(わら)える
운 오늘도 내일은 웃긴다
教(おし)えてくれた大切(たいせつ)なもの
주신 소중한 것
今(いま)なら見(み)えるよ
지금은 보인다


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


小(ちい)さな小(ちい)さなこの幸(しあわ)せが
작은 작은 이 행복이
こぼれないようにと願(ねが)うけれど
쏟아지지 않길 바라지만
瞬(まばた)きするように過(す)ぎる時間(じかん)に
눈 깜짝 할 듯이 지나 시간에
少(すこ)しだけ切(せつ)なくなる気(き)がするんだよ
조금만 안타깝다 생각이 들어


もしも変(か)わらず共(とも)にいれたら
만약도 변함 없이 함께 넣으면
疑(うたが)うよりも信(しん)じてみたい
의심보다 믿고 싶어
教(おし)えてくれた大切(たいせつ)なもの
주신 소중한 것
光(ひかり)が見(み)えるよ
빛이 보인다


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


どれだけの思(おも)い伝(つた)えられるかな?
얼마나 마음을 전할 수 있을까?
何(なに)か君(きみ)のためにできるかな?
뭔가 너 때문에 가능할까?
いつかきっとこの両手(りょうて)で守(まも)れるくらいに
언젠가 꼭 이 두 손으로 지킬 정도로
もっと強(つよ)くなりたい
더 강해지고 싶다


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから優(やさ)しくなれる
네가 있으니까 잘 된다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


君(きみ)がいるから笑(わら)えるの
네가 있으니까 웃는 것
君(きみ)がいるから強(つよ)くもなれる
네가 있으니까 강하게 될 수도 있다
君(きみ)がいるならそれだけで
니가 있다면 그것만으로
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you
それだけで
그것만으로
生(い)きる意味(いみ)になる
살것이다
Love song for you
Love song for you


LaLa...
LaLa...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51j9nWF3lmL.jpg