[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] LIFE～目の前の向こうへ～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LIFE～目の前の向こうへ～

関ジャニ∞

もう一切(いっさい)、もう一切(いっさい) 振(ふ)り返(かえ)らずに歩(あゆ)み続(つづ)けたい
이제 일체, 이젠 일절 돌아보지 않고 걷어 가고 싶어
まだまだ終(お)わらないから
아직 안 끝나서


あの日(ひ)描(えが)いた夢(ゆめ)はまだ この手(て)の中(なか)にないけど
그날 그린 꿈은 아직 이 손 안에 없지만
まだ終(お)わらなくて 果(は)てしなくて 道(みち)は続(つづ)いてく
아직 끝나지 않고 끝없이어 길은 계속되는
昨日(きのう)の悲(かな)しみも涙(なみだ)も まだ渇(かわ)きやしないけど
어제의 슬픔도 눈물도 아직 갈증이나 하지는 않지만
痛(いた)み堪(こた)えて 負(ま)けそうでも歩(あゆ)みを止(と)めない
아프다 참아 질 듯하면서도 걸음을 멈추지 않는


零(こぼ)れ落(お)ちた涙(なみだ)の意味(いみ)を教(おし)えてよ
쏟아졌던 눈물의 의미를 가르쳤어
ため息(いき)の中(なか) ひたすらもがいて光(ひかり)を探(さが)してるよ
한숨 속 오로지 쓰고 빛을 찾고 있어요


今日(きょう)は泣(な)いたって、泣(な)いたって 「いつか笑(わら)えるはず」そう言(い)って
오늘은 울어도, 울어도"언젠가 웃을 것" 그렇게 말하고
空(そら)見上(みあ)げて、手(て)を広(ひろ)げて 明日(あした)の自分(じぶん)を準備(じゅんび)して
하늘 올려다보며 손을 벌리고 내일의 자신을 준비하고
せめてもう一(いち)回(かい)、もう一(いち)回(かい) 君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で笑(わら)いたい
적어도 한번 다시 한번 너가 준 웃는 얼굴로 웃고
まだまだ終(お)わらないから
아직 안 끝나서


誰(だれ)かの為(ため)じゃなくていい 自分(じぶん)の為(ため)に生(い)きても
누군가 때문이 아니라 좋은 자기를 위하여 살아도
その姿(すがた)きっと 誰(だれ)かの微笑(びしょう)をつくるから
그 모습 꼭 누군가의 미소를 만들어서


揺(ゆ)れる気持(きも)ち抑(おさ)えてまぶたを閉(と)じるよ
흔들리는 마음 잡고 눈을 감아
暗闇(くらやみ)の中(なか) 真(ま)っ直(す)ぐ差(さ)し込(こ)む 光(ひかり)を今(いま)見(み)つけたよ
어둠 속 바로 꽂는 빛을 지금 찾았어


何(なに)か失(うしな)って、失(うしな)って かけがえのないもの手(て)に入(い)れて
뭔가 잃고 잃지 둘도 없는 것 손에 넣어
また守(まも)って、ただ守(まも)って 明日(あした)へと一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)すよ
또 지키고, 그저 지키고 내일로 한 걸음 내디디어
だからもう一切(いっさい)、もう一切(いっさい) 振(ふ)り返(かえ)らずに歩(あゆ)み続(つづ)けたい
그래서 이제 일체, 이젠 일절 돌아보지 않고 걷어 가고 싶어
僕(ぼく)は一(いち)人(にん)じゃないから
나는 혼자가 아니니까


あの日(ひ)交(か)わした約束(やくそく)をずっと覚(おぼ)えているから 涙(なみだ)堪(こた)えて
그날 나눈 약속을 계속 기억하고 있으니까 눈물을 참고


もっと頑張(がんば)って、頑張(がんば)って 駆(か)け抜(ぬ)けて光(ひかり)を追(お)い越(こ)して
더 열심히 해서 열심히 뛰어가고 빛을 앞질러서
もう一切(いっさい)、金輪際(こんりんざい) 弱音(よわね)や不安(ふあん)を閉(と)じ込(こ)めて
이제 일체, 절대로 엄살이나 불안을 가두어
せめてもう一(いち)回(かい)、もう一(いち)回(かい) 君(きみ)がくれた笑顔(えがお)で笑(わら)いたい
적어도 한번 다시 한번 너가 준 웃는 얼굴로 웃고
まだまだ終(お)わらないから
아직 안 끝나서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41dXbaXooSL.jpg