[ J-Pop : WANDS ] このまま君だけを奪い去りたい

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

このまま君だけを奪い去りたい

WANDS

静(しず)かに佇(たたず)む街(まち)並(な)み
조용하게 서 있는 거리
はしゃぎ疲(つか)れ　ただ優(やさ)しく
재채기도 하고 그저 부드럽게
忘(わす)れたはずのこのさみしさ
잊어버렸을 이 쓸쓸함
ムネの扉(とびら)たたいた
무네의 문을 두드렸다


君(きみ)の瞳(ひとみ)にはボクがにじんで
너의 눈동자에는 내가 번져
きえゆく愛(あい)を知(し)った
사라져가는 사랑을 알았다


※このまま君(きみ)だけを奪(うば)い去(さ)りたい
이대로 너만 앗아가고싶다
やがて朝(あさ)の光(ひか)り訪(おとず)れる前(まえ)に
이윽고 아침 빛이 찾아오기 전에
そしてまた　あの日(ひ)見(み)た
그리고 또 그날 봤다
夢(ゆめ)を叶(かな)えよう　二(に)人(にん)素直(すなお)なままの瞳(ひとみ)で※
꿈을 이루자 2인소직한채로


いつまでも信(しん)じていたいよ
언제까지나 믿고 싶어
心(こころ)震(ふる)えるほどに愛(いと)しいから
마음 떨릴정도로 사랑하니까


懐(なつ)かしいブルーの雨傘(あまがさ)
그리운 푸른 우산
ざわめく街(まち)で　君(くん)に会(あ)った
웅성거리는 거리에서 너를 만났다
うつむき歩(ある)くその癖(くせ)は
고개를 숙이고 걷는 그 버릇은
今(いま)もあの日(ひ)のままだね
지금도 그날 그대로야


ふいに呼(よ)び止(と)めて
문득 불러 세워
笑(わら)いあえたら
웃으면
言葉(ことば)さえもいらない
말 조차 필요 없다


このまま君(きみ)だけを奪(うば)い去(さ)りたい
이대로 너만 앗아가고 싶어
胸(むね)の奥(おく)でそう叫(さけ)んでいるようだ
가슴 속에서 그렇게 외치고 있는 것 같다
誰(だれ)一(いち)人(にん)　わからない
아무도 모른다
遠(とお)い世界(せかい)で　君(きみ)を守(まも)ろう　心(こころ)燃(も)やして
먼 세상에서 너를 지키자 마음을 불태워


いつまでも抱(だ)きしめ合(あ)いたい
언제까지나 껴안고 싶어요.
永遠(えいえん)(とわ)に戻(もど)ることのない時(とき)の中(なか)で
(영원히 돌아오지 않을 때 중에서)


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


いつまでも信(しん)じていたいよ
언제까지나 믿고 싶어
心(こころ)震(ふる)えるほどに
떨릴 정도로
愛(いと)しいから
사랑스러우니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21MXVE9J0VL.jpg