[ J-Pop : サカナクション ] アドベンチャー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アドベンチャー

サカナクション

Utopia 確(たし)かめるよ 繰(く)り返(かえ)すロックと本(ほん)
Utopia 확인하겠네 반복되는 록과 책
混(ま)ざり合(あ)うかどうかを
혼합할 지 여부를


Utopia 夜(よる)の檻(おり)を 抜(ぬ)け出(だ)すための秘密(ひみつ)
Utopia밤의 우리(우리)를 빠져나오기 위한 비밀
サラウンドで探(さが)す旅(たび)
서라운드에서 찾는 여행


Utopia 夢(ゆめ)は夢(ゆめ)で つかず離(はな)れず居(い)る
Utopia 꿈은 꿈이고 힘들이지 않고 떨어져 나간다
新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)く
새 구두를 신다


Utopia 行(い)き交(か)う声(こえ)にゆっくり耳(みみ)を立(た)てる
Utopia행하는 소리에 천천히 귀를 세우다
最後(さいご)の旅(たび)に出(で)る
마지막 여행을 떠나다


揺(ゆ)れてる心(こころ)の奥(おく)に咲(さ)いてた花(はな)は 最後(さいご)の季節(きせつ)へ進(すす)み始(はじ)めた
흔들리는 마음 속에 피어있던 꽃은 마지막 계절로 가기 시작했다
だけど思(おも)い出(で)は色付(いろづ)くまま そのまま 新(あたら)しい僕(ぼく)の服(ふく)になる
하지만 추억은 색을 내는대로 새로운 내 옷이 되는
重(かさ)ね着(ちゃく)した僕(ぼく)はアドベンチャー
거듭 입었던 나는 어드벤처


言(い)う通(とお)りだ 映画(えいが)のような終(おわ)りばかりなら
말하는 대로다 영화와 같은 끝만 있다면
歴史(れきし)は止(と)まるはず
역사는 멈출 것이다


ゆっくり行(い)けば行(い)くほど 景色(けしき)が見(み)えてくる
천천히 가면 갈수록 경치가 보여
遠回(とおまわ)りしたくなる
멀리 돌아서 가고 싶어지다


揺(ゆ)れてる心(こころ)の奥(おく)に咲(さ)いてた花(はな)は 最後(さいご)の季節(きせつ)へ進(すす)み始(はじ)めた
흔들리는 마음 속에 피어있던 꽃은 마지막 계절로 가기 시작했다
だけど思(おも)い出(で)は色付(いろづ)くまま そのまま 新(あたら)しい僕(ぼく)の服(ふく)になる
하지만 추억은 색을 내는대로 새로운 내 옷이 되는
重(かさ)ね着(ちゃく)した僕(ぼく)はいつか
거듭 입었던 나는 언젠가


最後(さいご)くらい夜(よる)に紛(まぎ)れて遊(あそ)ぶ鳥目(とりめ)のない鳥(とり)になり外(がい)を飛(と)ぶんだ
마지막정도 밤에 헷갈려서 노는 새 없는 새가 되고 밖을 날거야
だけど思(おも)い出(で)はすぐに息(いき)を切(き)らして 新(あたら)しい僕(ぼく)の服(ふく)になり
하지만 추억은 금방 헐떡이며 새로운 내 옷이 되어
色(いろ)あせては見(み)えなくなるんだ
빛이 바래서 보이지 않게 돼

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31832EVq5vL.jpg