[ J-Pop : TUBE ] 蛍

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

蛍

TUBE

愛(あい)すること　誰(だれ)かに教(おし)えて
사랑하는것 누군가에게 가르쳐
もらった訳(わけ)でもないのに
받은 것도 아닌데


なんでかな　知(し)っているこの胸(むね)
어째서인지 알고 있는 이 가슴
ずっと前(まえ)から　生(う)まれる前(まえ)から
오래전부터 태어나기 전부터


誰(だれ)かのためでなく　まして見返(みかえ)りでもない
누구 탓이 아니고 게다가 대가도 아니다
愛(あい)を灯(とも)し宙(ちゅう)(そら)を舞(ま)う　僕(ぼく)はホタル
(사랑을 밝혀 하늘을 나는 나는 나는 반딧불)
今日(きょう)に汚(よご)されながら　明日(あした)に傷(きず)つきながら
오늘에 더럽혀지면서 내일에 상처받으며
いつか巡(めぐ)り会(あ)える　君(くん)に
언젠가 만날 수 있는 너를
見(み)えるように
보이도록


変(か)えられない　宿命(しゅくめい)(さだめ)がある事(こと)
바꿀 수 없는 숙명이 있는 것.
知(し)りながら儚(はかな)く光(ひか)る
알면서도 덧없이 빛나다


一瞬(いっしゅん)が　永遠(えいえん)に続(つづ)くと
한순간이 영원히 계속되면
信(しん)じるように　伝(つた)えるように
믿도록 전하도록


愛(あい)に裏切(うらぎ)られても　恋(こい)に泣(な)いたとしても
사랑에 배신당해도 사랑에 울었다해도
命(いのち)灯(とう)し宙(ちゅう)(そら)を舞(ま)う　僕(ぼく)はホタル
(명등하고 하늘을 나는 나는 나는 반딧불)
その胸(むね)の奥深(おくふか)く　澄(す)みきった水辺(みずべ)で
그 가슴속 깊이 맑은 물가에서
涙(なみだ)こらえている　君(きみ)を
눈물을 참고 있는 너를
守(まも)るように
지키도록


誰(だれ)かのためでなく　まして見返(みかえ)りでもない
누구 탓이 아니고 게다가 대가도 아니다
愛(あい)を灯(とも)し宙(ちゅう)(そら)を舞(ま)う　僕(ぼく)はホタル
(사랑을 밝혀 하늘을 나는 나는 나는 반딧불)
今日(きょう)に汚(よご)されながら　明日(あした)に傷(きず)つきながら
오늘에 더럽혀지면서 내일에 상처받으며
いつか巡(めぐ)り会(あ)える　君(くん)に
언젠가 만날 수 있는 너를
見(み)えるように
보이도록


届(とど)けホタル
전달 호탈

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/516209HibCL._SL75_.jpg