[ J-Pop : Mrs. GREEN APPLE ] In the Morning

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

In the Morning

Mrs. GREEN APPLE

朝(あさ)を迎(むか)えに行(い)こう
아침을 맞으러 가자
眠(ねむ)い目(め)を擦(こす)って
졸린 눈을 비벼서
今日(きょう)を生(い)きてゆこう
오늘을 살아가자


Baby　悲(かな)しまないで
Baby 슬퍼하지마
迷(まよ)いそうなら　大(おお)きく息(いき)を吸(す)って
망설일거 같으면 크게 숨을 들이쉬며
Baby　偽(いつわ)らないで
Baby바보지마
自分(じぶん)を忘(わす)れそうなら　そんな奴(やつ)らとは離(はな)れなよ
자신을 잊으려거든 그런 놈들과는 떨어져라


持(も)っているだけの愛(あい)なら
가지고 있는 만큼의 사랑이라면
分(わ)け合(あ)えるはずだから
나눌 수 있을 테니까


頑張(がんば)って頑張(がんば)って
힘내서 열심히
創(つく)りあげたモノが
만들어 낸 것이
簡単(かんたん)に簡単(かんたん)に
간단히
壊(こわ)れても
망가져도
笑(わら)える朝(あさ)でいたいな
웃는아침에 있고싶다
笑(わら)える人(ひと)でありたいな
웃는 사람이기를 바래


Baby　着飾(きかざ)らないで
Baby오츠시카시나이데
ありのままが　素敵(すてき)だって知(し)ってるかい？
있는 그대로가 멋있다는거 알고 있니?
Rainy　激(はげ)しい雨(あめ)も
Rainy 콘나비모
やがて気付(きづ)けば晴(は)れていることがほとんどだ
이윽고 정신차리면 풀리는 것이 대부분이다


楽(たの)しいことが少(すく)ないから
즐거운 일이 적으니까
批判(ひはん)的(てき)になるんだろう？
비판적일 거야?


傷(きず)ついて傷(きず)ついて
상처입고 상처입어서
隠(かく)すしかなかった
숨길 수밖에 없었다
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な
소중한 소중한
【本当(ほんとう)】も
[진짜]도
こんな処(しょ)で亡(な)くすなよ
이런 데서 죽이지 마라
誰(だれ)もわかっちゃいないわけでもない
아무도 모르는 것도 아니다


ひどく深(ふか)い夜(よる)なら
몹시 깊은 밤이라면
そろそろ慣(な)れちゃいそう
슬슬 익숙해지는 것 같아
独(ひと)りで彷徨(ほうこう)うには
혼자서 방황하기에는
寂(さび)しさが邪魔(じゃま)をする
외로움이 방해를 하다
「“キミ”だけを見(み)ていたい」
"너"만 보고 싶어
光(ひかり)は　遠(とお)くただ暗(くら)い　暗(くら)い
빛은 멀고 그저 어둡고 어두운


でも
근데
頑張(がんば)って頑張(がんば)って
힘내서 열심히
創(つく)り続(つづ)けてみよう
계속 만들어 보자
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な
소중한 소중한
【本当(ほんとう)】を
[진짜]를
こんな処(しょ)で亡(な)くすなよ
이런 데서 죽이지 마라
笑(わら)える朝(あさ)を迎(むか)えに行(い)こうか
웃을 아침을 데리러 갈까


今(いま)
이마

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41jENPpiKEL._SL75_.jpg