[ J-Pop : mao ] 星の海

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星の海

mao

見上(みあ)げれば星(ほし)の海(うみ)
올려다보면 별바다
その煌(きら)めきに揺(ゆ)られて
그 빛에 흔들려서
この心(こころ) ほどけてく
이 마음을 풀어나가고
柔(やわ)らかな愛(あい)に包(つつ)まれて
부드러운 사랑에 휩싸여


音(おと)の無(な)い闇(やみ)に咲(さ)く
소리 없는 어둠에 피다
眠(ねむ)りの歌(うた)が届(とど)くよ
잠자는 노래가 들려
明日(あした)も会(あ)いましょう
내일도 만납시다
だから"おやすみ"
그러니까 잘 자.


哀(かな)しみの中(なか)で
슬픔 속에서
生(う)まれた温(ぬく)もり
태어난 훈수
瞬(まばた)く想(おも)い
반짝이는 마음


時代(じだい)(とき)を行(い)く 絆(きずな)(ひかり)の波(なみ)
시대를 가는 연(??)의 물결
どこまでも続(つづ)いてゆく
어디까지라도 계속되어간다
夜空(よぞら)に映(うつ)る夢(ゆめ)は
밤하늘에 비치는 꿈은
目覚(めざ)めても忘(わす)れない
자나깨나 잊지 않다
そばにいる Good night
곁에 있는 Good night


離(はな)れても繋(つな)がるよ
떨어져도 이어질거야
星(ほし)を読(よ)むように奏(かな)でて
별을 읽는 듯이 연주하고
受(う)け止(と)めた涙(なみだ)たち
받아 들인 눈물
ありがとう 全(すべ)て愛(あい)になる
고마워 모두 사랑이 된다


穏(おだ)やかなこの気持(きも)ち
평온한 이 기분
寄(よ)り添(そ)う事(こと)も強(つよ)さと
다가가는 것도 강인함과
優(やさ)しい微(び)笑(え)みが
상냥한 미소가
教(おし)えてくれた
가르쳐 주었어


継(つ)がれゆく想(おも)い
이어져 가는 마음
誇(ほこ)り合(あ)うために
서로 자랑하기 위해
生(い)きて行(い)くから
살아가니까


愛(いと)しさに宿(やど)る痛(いた)み
사랑으로 맺힌 아픔
抱(だ)きしめるように刻(きざ)めば
껴안도록 새기면
無邪気(むじゃき)に戻(もど)る心(こころ)
천진난만하게 돌아가는 마음
帰(かえ)る場所(ばしょ)は未来(みらい)
돌아갈 곳은 미래
泣(な)かないで Good night
울지말아요 Good night


時代(じだい)(とき)を行(い)く 絆(きずな)(ひかり)の波(なみ)
시대를 가는 연(??)의 물결
どこまでも続(つづ)いてゆく
어디까지라도 계속되어간다
夜空(よぞら)に映(うつ)る夢(ゆめ)は
밤하늘에 비치는 꿈은
目覚(めざ)めても忘(わす)れない
자나깨나 잊지 않다
そばにいる Good night
곁에 있는 Good night

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41Pvr15PKZL._SL75_.jpg