[ J-Pop : THE BACK HORN ] 閉ざされた世界

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

閉ざされた世界

THE BACK HORN

赤(あか)く濡(ぬ)れた指先(ゆびさき)でサイは振(ふ)られ
빨갛게 젖은 손가락끝으로 싸이는 떨리고
宇宙(うちゅう)(ソラ)へ落(お)ちてゆく 深(ふか)く深(ふか)く
우주(소라)로 떨어지는 깊숙히
二度(にど)と帰(かえ)れない闇(やみ)の彼方(かなた)へ
두번다시 돌아갈수없는 어둠의 저편으로


加速(かそく)してゆく ラストシーンは
가속해가는 라스트신은
誰(だれ)にも止(と)められない
아무에게도 말릴 수 없다


運命(うんめい)を切(き)り拓(ひら)け
운명을 개척하라
傷(きず)ついた翼(つばさ)広(ひろ)げ翔(と)び立(た)つよ
상처입은 날개 넓히며 날아올라
真実(しんじつ)(こたえ)はここには無(な)いから
(진실은 여기에는 없으니까)
誰(だれ)がために鐘(かね)は鳴(な)る?
누구를 위해 종은 울리나?
絶望(ぜつぼう)に満(み)ちた閉(と)ざされた世界(せかい)
절망에 찬 닫힌 세계
羽(はね)撃(撃)き続(つづ)ける微(かす)かな光(ひかり)へと
계속 날뛰는 희미한 빛으로


きっと人(ひと)は弱(よわ)いから美(うつく)しいと
분명 사람은 약하기 때문에 아름답다고
君(きみ)は微笑(ほほえ)んで目(め)蓋(ふた)を閉(と)じた
너는 미소를 지으며 눈을 감았다


駆(か)け出(だ)してゆく 炎(ほのお)の中(なか)へ
달려가는 불길 속으로
さよならも言(い)わないで
안녕도 말하지마


何(なん)度(ど)でも何(なん)度(ど)でも
몇번이고 몇번이고
傷(きず)ついた両手(りょうて)広(ひろ)げ叫(さけ)ぶだろう
상처입은 두 손 벌리고 외칠 거야
真実(しんじつ)は心(こころ)にあるから
진실은 마음에 있으니까
燃(も)え上(あ)がる世界(せかい)地図(ちず)
타오르는 세계 지도
堕(堕)天使(てんし)が描(えが)き出(だ)した新(しん)世紀(せいき)
타락천사가 그려낸 신세기
聖者(せいじゃ)の祈(いの)りは掠(かす)れて消(き)えてゆく
성자의 기도는 스러져 사라져 간다


賛美(さんび)歌(か)の響(ひび)く夜(よる) ガス室(しつ)の動物(どうぶつ)は
찬송가가 울려퍼지는 밤에 가스실의 동물은
息(いき)絶(た)える時(とき)まで人(ひと)を信(しん)じ続(つづ)けているのに
숨이 끊어질 때까지 사람을 계속 믿는데


運命(うんめい)を切(き)り拓(ひら)け
운명을 개척하라
傷(きず)ついた翼(つばさ)広(ひろ)げ翔(と)び立(た)つよ
상처입은 날개 넓히며 날아올라
真実(しんじつ)はここには無(な)いから
진실은 여기엔 없으니까
誰(だれ)がために鐘(かね)は鳴(な)る?
누구를 위해 종은 울리나?
絶望(ぜつぼう)に満(み)ちた閉(と)ざされた世界(せかい)
절망에 찬 닫힌 세계
羽(はね)撃(撃)き続(つづ)ける微(かす)かな光(ひかり)へと
계속 날뛰는 희미한 빛으로


もう一度(いちど) 信(しん)じるだけの勇気(ゆうき)をもって
다시 한번 믿을 만한 용기를 가지고
もう一度(いちど) 疑(うたが)うだけの知性(ちせい)をもって
한번 더 의심할 만한 지성을 가지고
最後(さいご)まで世界(せかい)を見(み)つめ続(つづ)けてゆく
마지막까지 세계를 계속 바라봐 가
最後(さいご)まで世界(せかい)を見(み)つめ続(つづ)けてゆく
마지막까지 세계를 계속 바라봐 가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41jRAM6GOEL._SL75_.jpg