[ J-Pop : 林原めぐみ ] GLORIA ～君に届けたい～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

GLORIA ～君に届けたい～

林原めぐみ

欠(か)けた夢(ゆめ)、戸惑(とまど)う胸(むね)…
잃어버린 꿈, 당황하는 가슴...
傷(きず)つく度(たび)もたれた
상처받을 정도도 잃었다
君(きみ)の心(こころ)に　この愛(あい)を重(かさ)ね
너의 마음에 이 사랑을 겹쳐
聞(き)かせたいよGLORIA
들려주고 싶어 GLORIA


Speed上(あ)げて　二(に)人(にん)を乗(の)せた地球(ちきゅう)(ほし)が
Speed 올리고 두사람을 태운 지구가
回(まわ)り続(つづ)ける　でも追(お)いついて見(み)せるよ
계속 돌아간다해도 따라잡아보일께
一人(ひとり)ぼっちじゃ　めくれない
외톨이로는 대들지 않는다
ページも君(きみ)と　一緒(いっしょ)なら
페이지도 너와 함께라면
早(はや)くその先(さき)、知(し)りたい
빨리 그 앞, 알고 싶다
Days　過(す)ぎ去(さ)った
Days 지나갔다


悔(くや)しくて　せつな過(す)ぎて
너무 분하고 괴로워서
切(き)れない電話(でんわ)をして
끊기지 않는 전화를 해서
君(きみ)の瞳(ひとみ)に　映(うつ)った自分(じぶん)が
그대의 눈동자에 비친 자신이
安(やす)らぐまで話(はな)してた
끝까지 이야기 하고 있었어
キュンとなる程(ほど)　何(なに)も聞(き)かず
쿤이 될 정도로 아무것도 듣지 않는다
抱(だ)きしめてくれた日(ひ)に
꼭 안아준 날에
「Thank you」(きもち)の代(か)わり
"Thank you"(키모치)대신
心(こころ)に誓(ちか)った　届(とど)けたいよGLORIA
마음에 맹세한 전달하고 싶어 GLORIA


ボロボロの夜(よる)　明日(あした)(あした)への鍵(かぎ)も無(な)く
너덜너덜한(밤내일)의 열쇠도 없이
震(ふる)える肩(かた)に　そっと声(こえ)掛(か)けてくれた
떨리는 어깨에 살며시 말을 걸어주었다
一人(ひとり)ぼっちじゃ　重(おも)すぎる
외톨이는 너무 무겁다
扉(とびら)も君(きみ)と　一緒(いっしょ)なら
문도 너와 함께라면
軽(かる)く開(ひら)いてしまうよ
가볍게 열어 버릴 거야
Days　不思議(ふしぎ)だね
Days 신기하네


優(やさ)しくて　愛(あい)(いと)し過(す)ぎて
(상냥하고 너무 사랑해서)
帰(かえ)れず朝(あさ)になって
돌아가지 못하고 아침이 되어
君(きみ)の瞳(ひとみ)に　映(うつ)った自分(じぶん)が
그대의 눈동자에 비친 자신이
一番(いちばん)スキでいられた
가장 좋아하게 된
「希望(きぼう)」は決(けっ)して　死(し)にはしない
희망은 결코 죽지 않는다
永遠(えいえん)のエンブレム
영원한 엠블렘
照(て)り返(かえ)す陽(ひ)に　翳(かげ)(かざ)して歩(ある)けば
반사하는 태양에 쬐어 걸으면
遠(とお)くないよGLORIA
멀지 않아 GLORIA


悔(くや)しくて　せつな過(す)ぎて
너무 분하고 괴로워서
切(き)れない電話(でんわ)をして
끊기지 않는 전화를 해서
君(きみ)の瞳(ひとみ)に　映(うつ)った自分(じぶん)が
그대의 눈동자에 비친 자신이
安(やす)らぐまで話(はな)してた
끝까지 이야기 하고 있었어
零(こぼ)れてく夢(ゆめ)　戸惑(とまど)う胸(むね)…
흘러넘쳐가는 꿈에 당황하는 가슴...
傷(きず)つく度(たび)もたれた
상처받을 정도도 잃었다
君(きみ)の心(こころ)に　この愛(あい)を重(かさ)ね
너의 마음에 이 사랑을 겹쳐
聞(き)かせたいよGLORIA
들려주고 싶어 GLORIA

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/af/55/fc/af55fcae-d941-c480-55cb-7472d93fa327/source/100x100bb.jpg