[ J-Pop : SHISHAMO ] 休日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

休日

SHISHAMO

何(なに)もすることがないから　とりあえず寝(ね)っころがるの
아무것도 할 일이 없으니 일단 잠만 자고 있어
昨日(きのう)までの忙(いそが)しさに手(て)を振(ふ)って今日(きょう)はおやすみ
어제까지의 바쁨에 손을 흔들어 오늘은 잘자.


今日(きょう)という日(ひ)が暇(ひま)すぎて　ひどく長(なが)い一(いち)日(にち)
오늘이라는 날이 너무 한가해서 너무 긴 하루
君(くん)という人(ひと)ももういない　こんな一(いち)日(にち)重(かさ)ねて生(い)きてくの?
너란사람도 이제 없어 이런 하루 더 살아가니?


あーあ
아-아.


昨日(きのう)会(あ)った人(ひと)のこと　もう思(おも)い出(だ)せないや
어제 만난 사람을 이제 기억이 안나.
布団(ふとん)の中(なか)にこもっても　思(おも)うのは君(きみ)のことだよ
이불 속에 틀어박혀도 생각하는 건 네 거야


今日(きょう)という日(ひ)はどうしても無駄(むだ)にするしかないのか
오늘이라는 날은 아무래도 헛되이 할 수밖에 없을까?
君(きみ)といた休日(きゅうじつ)の部屋(へや)の匂(にお)い　それだけ残(のこ)して　彼女(かのじょ)は消(き)えた
그녀는 너와 있었던 휴일 내 방 냄새만 남기고 사라졌다


あーあ
아-아.


あの時(とき)僕(ぼく)が言(い)った恥(は)ずかしい言葉(ことば)を忘(わす)れて頂戴(ちょうだい)
그때 제가 했던 부끄러운 말 잊어주세요
あの時(とき)君(きみ)が言(い)ったキレイすぎる言葉(ことば)を
그때 니가 했던 너무 멋있는 말
あの言葉(ことば)を　思(おも)い出(だ)させてよ
그 말을 상기시키세요


あーあ
아-아.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61isxgrhMSL._SL75_.jpg