[ J-Pop : THE BACK HORN ] アポトーシス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アポトーシス

THE BACK HORN

鼓動(こどう)が響(ひび)いた夕闇(ゆうやみ)の中(なか)
고동이 울린 저녁 어둠 속
震(ふる)える君(きみ)は弱(よわ)い陽炎(かげろう)
떨리는 너는 약한 아지랑이


淋(さび)しい気持(きも)ちが僕(ぼく)らを繋(つな)ぐ
외로운 마음이 우리를 잇는다
砂利(じゃり)屑(くず)のような星(ほし)が輝(かがや)くけれど
자갈 넝쿨 같은 별이 빛나지만


君(きみ)のため何(なに)が出来(でき)る 今(いま)汚(よご)れたこの両手(りょうて)で
너를 위해 무엇을 할 수 있는 지금 더러워진 이 두 손으로
何(なに)もかも不(ふ)埓(埓)なほどに夢見(ゆめみ)る力(ちから)をくれ
모든 것이 부질없이 꿈꾸는 힘을 주게.


涙(なみだ)が溢(あふ)れた 意味(いみ)も持(も)たずに
눈물이 흘러간 의미도 갖지 못하고
この感情(かんじょう)は誰(だれ)のものだろう
이 감정은 누구의 것이었을까


窒息(ちっそく)しそうな正(ただ)しい街(まち)で
질식할듯한 바른거리에서
温(ぬく)もりさえも いつか忘(わす)れてしまう
따스함조차도 언젠가 잊어버린다.


風(かぜ)の中(なか) 居場所(いばしょ)もなく ただ寄(よ)り添(そ)い咲(さ)いた僕(ぼく)ら
바람속에 있는 장소도 없이 그저 다가붙어 핀 우리들은
希望(きぼう)さえ失(しつ)くしたままで何処(どこ)まで行(い)けるのだろう
희망마저 잃은 채 어디까지 갈 수 있을까


君(きみ)のため歌(うた)よ響(ひび)け 今(こん)すべてを壊(こわ)してくれ
너를 위해 노래여울려 지금 모든것을 부수고
いつの日(ひ)か自分(じぶん)をそっと許(ゆる)せる日(ひ)が来(く)るように
언젠가 자신을 살며시 용서할 수 있는 날이 오기를


そして今(いま)動(うご)き出(だ)す 季節(きせつ)に別(わか)れ告(つ)げて
그리고 지금 움직이기 시작하는 계절에 헤어지고
そして今(いま)この胸(むね)に夢見(ゆめみ)る力(ちから)をくれ
그리고 지금 이 가슴에 꿈꾸는 힘을 줘


[カンジョウ・ウイルス・セカイ・アポトーシス…]
[강조우 바이러스, 세카이, 아포토시스...]

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/cf/39/12/cf39127a-2863-48ad-2316-8fec5ae67bc9/source/100x100bb.jpg