[ J-Pop : L'Arc～en～Ciel ] Be destined

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Be destined

L'Arc～en～Ciel

神(かみ)が私(わたし)に言(い)う
신이 나에게 말한다
「土(ど)の人(ひと)よ園(えん)の中央(ちゅうおう)にある
"땅의 인요원의 중앙에 있다.
善悪(ぜんあく)の木(き)に生(な)る実(じつ)は食(た)べぬよう」と
선악의 나무에 나는 사실은 먹지 말자"라고


神(かみ)が私(わたし)に問(と)う
신이 나에게 묻다
「土(ど)の人(ひと)よ なぜ布(ぬの)をまとう
흙속의 사람들이여,왜 천을 두른다
あれほど禁(きん)じた実(み)を口(くち)にしたのか」と
그토록 금한 열매를 입에 올렸던가"라고


もう一(いち)人(にん)の私(わたし)は夜(よる)ごと様々(さまざま)な人生(じんせい)を送(おく)る
또 한사람의 나는 밤마다 여러가지 인생을 보낸다.
今(いま)もう一(いち)人(にん)の私(わたし)は園(えん)を追放(ついほう)された
지금 다른 사람인 나는 동원을 추방당했다


Be destined だから今夜(こんや)も違(ちが)う夢(ゆめ)を求(もと)める
Be destined 이니까 오늘밤도 다른 꿈을 꾸고
誰(だれ)も知(し)ることの無(な)い恐怖(きょうふ)でさえ容(よう)い
누구도 알 수 없는 두려움까지도 용감하다
Be destined この世界(せかい)が少(すこ)しでも見(み)えないために
Be destined 이 세상이 조금이라도 안보이려고
誰(だれ)にも気付(きづ)かれぬよう神(かみ)にさえ偽(いつわ)れる
아무도 모르게 신에게까지 거짓이 되다


もう一(いち)人(にん)の私(わたし)は夜(よる)ごと様々(さまざま)な人生(じんせい)を送(おく)る
또 한사람의 나는 밤마다 여러가지 인생을 보낸다.
今(いま)もう一(いち)人(にん)の私(わたし)は十字架(じゅうじか)に焼(や)かれた
지금 다른 나는 십자가에 불타버렸다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/87/76/a9/8776a984-ecb8-452f-916c-5c86070458dd/source/100x100bb.jpg