[ J-Pop : GReeeeN ] 恋文～ラブレター～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋文～ラブレター～

GReeeeN

『また明日(あした)ね』って言(い)って笑(わら)うアナタに
『 또 내일이네 』 하고 웃으며 당신에
こんなにも好(す)きだと気付(きづ)く
이렇게도 좋아한다고 알
初(はじ)めて出(で)逢(あ)えた『あの日(ひ)』から増(ふ)えていく気持(きも)ちです
처음 만난 『 그날 』에서 늘고 가는 기분입니다


2人(にん)で歩(ある)いた アナタの歩幅(ほはば)が やけに小(ちい)さすぎて
둘이서 걸었던 당신의 보폭이 몹시 작아서
追(お)い越(こ)さないように 初(はじ)めてその手(て)に
추월하지 않도록 처음 그 손에
触(ふ)れて下向(げこう)いたら 2人(にん)の影(かげ)が並(なら)んだ
언급하고 하향면 두 그림자가 섰다


アナタに逢(あ)うため この瞬間(しゅんかん)(とき)に生(う)まれた
너를 만나도록 이 순간(때)에 태어났다
僕(ぼく)らならば 日々(ひび)もラララ 歩(あゆ)んでいけるだろう
우리들이라면 날도 라라 라 걷고 안 될 것
少(すこ)しマジメに 書(か)き出(だ)した ラブレター
좀 진지하게 써낸 러브 레터
いつか渡(わた)そう 何(なん)年(ねん)先(さき)も 一緒(いっしょ)にいよう
언젠가 건네준 몇년 앞도 함께 있다


人混(ひとご)みの中(なか) アナタの手(て)が 僕(ぼく)の左(ひだり)袖(そで)を掴(つか)んでいた
인파 속 당신의 손이 내 좌수을 잡고 있었다
『大丈夫(だいじょうぶ)、、、?』
『 괜찮아,?』
少(すこ)し 得意(とくい)げな僕(ぼく)に 笑(わら)いつぶやく この先(さき)もずっと
조금 뻐긴 나에게 웃음 하다 앞으로도 계속
こうして2人(にん)きりで
이렇게 단둘 이서


あれからずっと ずっと愛(あい)溢(あふ)れた
그때부터 계속 사랑 넘쳤다
僕(ぼく)らならば 人生(じんせい)(みち)もラララ 楽(たの)しんでいけるだろ
우리들이라면 인생(길)도 라라 라 즐길 수 있잖아
誰(だれ)もがみんな 胸(むね)にある ラブレター
누구라도 전부 가슴에 있는 러브 레터
伝(つた)えるため 出逢(であ)い別(わか)れ 書(か)き上(あ)げてく
전하기 위해만남 이별 쓰는


通(とお)り雨(あめ)は 2人(にん)の瞳(ひとみ)に 七色(なないろ)の虹(にじ)見(み)せた
소나기는 두 눈동자에 일곱 빛깔 무지개 보였다
晴(は)れの日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も 側(がわ)にいる幸(しあわ)せ
맑은 날도 비 오는 날도 옆에 있는 행복
どんな季節(きせつ)も アナタと見(み)たいよ 365日(にち)の愛(あい)を
어떤 계절도 당신과 보고 싶어 365일의 사랑을
こんな言葉(ことば) 笑(わら)われるかな アナタヘの 愛(あい)の文(ぶん)(うた)
이런 말 웃을까?당신에의 사랑의 글(노래)


僕(ぼく)の『これまで』と『これから』は
내 『 그동안 』과 『 앞으로 』은
アナタとの幸(しあわ)せ
당신과의 행복


世界(せかい)に1人(にん)のアナタヘ アナタヘ
세계에 한 당신은 당신에
世界(せかい)で1番(ばん)素敵(すてき)な明日(あした)を
세계에서 가장 멋진 내일을
手(て)と手(て)繋(つな)ぎ いくつもの日々(ひび)重(かさ)ね 愛(あい)語(かた)って
손과 손 있는 여러 날 거듭해애어라고
そんな風(かぜ)にアナタといれたら!!
그런 식으로 당신과 넣으면!!


ただ
단지
ありったけの愛(あい)を 伝(つた)えきれなくて
온갖 사랑을 전할 수 없어서
『大好(だいす)き』から
『 좋아하는 』에서
書(か)けないまま、、、
쓰지 않은 채..


終(お)わらないラブレター
끝나지 않는 러브 레터

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RVVFyjI-L.jpg