[ J-Pop : back number ] アップルパイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アップルパイ

back number

甘酸(あまず)っぱいってどんな味(あじ)だっけ
달콤 새콤하고 맛이 어떤가
そんな事(こと)言(い)われても僕(ぼく)はもう
그런 것 해도 나는 벌써
逆(さか)さになって跳(と)んで
거꾸로 되어 뛰어
はねたって何(なに)も持(も)ってやしないよ
쳐도 아무것도 가지고는 하지 않아


ああ永遠(えいえん)に君(きみ)の事(こと)を
아 영원히 널
閉(と)じ込(こ)めてはおけないものか
가두어 둘 수는 없을까
別(べつ)に僕(ぼく)の家(いえ)にとかじゃ
다르게 내 집으로 빗어서는
なくって心(こころ)の話(はなし)だよ
없어서 마음의 얘기야


甘酸(あまず)っぱいってどんな味(あじ)だっけ
달콤 새콤하고 맛이 어떤가
そんな事(こと)言(い)われても僕(ぼく)はもう
그런 것 해도 나는 벌써
逆(さか)さになって跳(と)んではねたって
거꾸로 되어 뛰어 치더라도
何(なに)も持(も)ってやしないよ
아무것도 가지고는 하지 않아
お腹(なか)いっぱいの愛(あい)に飽(あ)きちゃって
배 가득 사랑에 질려서
秘密(ひみつ)主義(しゅぎ)でクールな奴(やつ)にでも
비밀 주의로 쿨한 놈이라도
乱(みだ)されたいって言(い)うなら僕(ぼく)だって
흩트리고 싶다고 말한다면 나 역시
もうアレをアレにするよ
이제 그것을 그것으로 하자.


あなたは私(わたし)がいなくちゃ駄目(だめ)だからと
당신은 내가 없으면 안 된다고
微笑(ほほえ)んだあの夜(よる)から
웃었다 그 밤부터
時(とき)は流(なが)れ手(しゅ)を繋(つな)がなくなって
때는 흐르는 손을 잡지 못하고
キスもハグも絶滅(ぜつめつ)危惧(きぐ)
키스도 포옹도 멸종 위기


甘酸(あまず)っぱいってどんな味(あじ)だっけ
달콤 새콤하고 맛이 어떤가
君(きみ)の手(て)は今日(きょう)も同(おな)じ温度(おんど)
너의 손은 오늘도 같은 온도
それも悪(わる)くないんだそりゃちょっと
그것도 잘못한 게 아니야 이건 좀
寂(さび)しい気(き)もするけれど
쓸쓸한 기분도 들지만
ああそれよりさっき買(か)ったアップルパイ
아, 그것보다 아까 산 애플 파이
出来(でき)立(だ)てよりちょっと冷(さ)めてるけど
막 완성보다 좀 식는데
それが良(よ)いんだ一緒(いっしょ)に食(た)べようよ
그게 좋은 거 같이 먹어
大丈夫(だいじょうぶ)美味(おい)しいはず
괜찮아 맛있는 것

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41aM81ecFzL.jpg