[ J-Pop : 乃木坂46 ] 空扉

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

空扉

乃木坂46

あの空(そら)の向(む)こうには何(なに)がある？
저 하늘 너머에는 무엇이 있어?
子(こ)どもの頃(ころ)　いつも　考(かんが)えてた
어릴 때 항상 생각했다
渡(わたりど)り鳥()が涯(涯)(はて)まで飛(と)んでったら
철새가 끝(글쎄)까지 날아가입니까면
そこにはどんな景色(けしき)が広(ひろ)がってるのか？
거기에는 어떤 경치가 확산되고 있는가?


悲(かな)しい出来事(できごと)あった時(とき)は　ここから
슬픈 일 있을 때는 여기서
どこか知(し)らない場所(ばしょ)へ行(い)きたくなる
어딘가 모르는 곳에 가고 싶어져
風(かぜ)よ！
바람이여!


真(ま)っ青(さお)な扉(とびら)があるはずだ
새파란 문이 있을 것이다
それが遠(とお)く透(す)けて見(み)えるんだ
그것이 멀리 비치는 거야
僕(ぼく)は空(そら)を見上(みあ)げ想像(そうぞう)している
나는 하늘을 올려다보며 상상하고 있다
いつか扉(とびら)を開(ひら)いてみようか
언젠가 문을 열어 볼까
別(べつ)の世界(せかい)へ
다른 세계로


雨上(あめあ)がり　片隅(かたすみ)に虹(にじ)が出(で)た
비 갠 뒤 구석에 무지개가 섰다
雲(くも)の切(き)れ間(ま)　淡(あわ)い光(ひかり)の中(なか)
구름 사이 희미한 빛 속
グラデーション描(描)(えが)いて　架(か)かる橋(はし)を
그라데이션 그리고(그림이) 있어 걸린 다리를
もしも歩(ある)いて行(い)けばどこへ着(つ)くのだろう？
만약 걸어서 가면 어디에 도착할까?


夢(ゆめ)を見(み)るのはいけないことなのかな
꿈을 꾸는 건 안 되는 것일까
もっと冒険(ぼうけん)をしてみたいんだ
더 모험을 하고 싶은데
だから
그러니까.


青空(あおぞら)に出口(でぐち)があるはずだ
푸른 하늘에 출구가 있을 것이다
海(うみ)へ続(つづ)く螺旋(らせん)の階段(かいだん)
바다로 이어지는 나선 계단
どんな悩(なや)みでも抜(ぬ)け出(だ)せるように…
어떤 고민이라도 벗어나도록...
僕(ぼく)は扉(とびら)に手(て)を掛(か)けているよ
나는 문에 손을 걸고 있어
次(つぎ)の世界(せかい)へ
다음의 세계로


そう僕(ぼく)たちは思(おも)うより
그렇게 우리는 생각보다
勇気(ゆうき)があるとわかって欲(ほ)しい
용기가 있다는 걸 알고 싶다
そっと手(て)を翳(かげ)(かざ)せば(どこにだって行(い)けるんだ)
살짝 손을 그늘(카자) 하면(어디에라도 갈 수 있다)
すぐに…
바로...


青空(あおぞら)に未来(みらい)があるはずだ
푸른 하늘에 미래가 있을 것이다
誰(だれ)も空(そら)を見上(みあ)げているよ
누구도 하늘을 올려다보고 있어
ずっと
계속


真(ま)っ青(さお)な扉(とびら)があるはずだ
새파란 문이 있을 것이다
それが遠(とお)く透(す)けて見(み)えるんだ
그것이 멀리 비치는 거야
僕(ぼく)は空(そら)を見上(みあ)げ想像(そうぞう)している
나는 하늘을 올려다보며 상상하고 있다
いつか扉(とびら)を開(ひら)いてみようか
언젠가 문을 열어 볼까
別(べつ)の世界(せかい)へ
다른 세계로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/512lSyMMVtL.jpg