[ J-Pop : ケツメイシ ] 友よ～この先もずっと…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

友よ～この先もずっと…

ケツメイシ

あの場所(ばしょ)めがけ みなで駆(か)け出(だ)せ
그 곳을 향해모두로 뛰어나가
見(み)てる前(まえ)だけ 顔(かお)は晴(は)ればれ
보는 앞만 얼굴은 밝은 탄로
当(あ)たり前(まえ) かわりばえない日々(ひび)が
당연히 바뀌면밖에 없는 날들이
実(じつ)は大事(だいじ) かけがえない意味(いみ)が
사실 중요하다만 개구리 없는 의미가


君(きみ)が明(あ)かした 夢(ゆめ)の話(はなし)が
너가 밝힌 꿈 이야기가
いつの間(ま)にか 僕(ぼく)の目(め)をさました
어느새 내 눈을 떴다
デカい世界(せかい)へと 願(ねが)い描(えが)いて
데카 세계로 바라그리고
この冒険(ぼうけん)を共(とも)に続(つづ)けてこう
이 모험을 함께 계속 이렇게


もし君(きみ)があても無(な)く
만약 니가 있어도 없는
遠(とお)ざかる 星空(ほしぞら)を眺(なが)めてたら
멀어지는 밤하늘을 처다보드니
言葉(ことば)なく君(きみ)の側(がわ)にいるから
말 없이 너의 곁에 있으니까.
けして一(いち)人(にん)にはしないから
절대 혼자가는 안 해서


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)も 君(きみ)を友達(ともだち)って思(おも)ってる
수십년 앞도 너를 친구라고 생각한다
辛(つら)い時(とき)は 何(なに)でも話(はな)してよ
힘들 때는 뭐든지 말해라
いい事(こと)ばかりじゃない この先(さき)の僕(ぼく)らの毎日(まいにち)に
좋은 일만 아니라 앞의 우리들의 매일
これだけはずっと言(い)える 本当(ほんとう)ありがとう･･･
이것만은 계속 말 정말 고맙습니다...
友(とも)よ
친구야


ここはいつもと同(おな)じ 誰(だれ)かが待(ま)ってる
여기는 여느 때와 같은 누군가가 기다릴께
君(きみ)はふざけて またみんな笑(わら)ってる
너는 장난으로 또 모두 웃는
ひとつひとつ どれもたわいない
하나하나 모두 실없는
でも色々(いろいろ)あっても 温(あたた)かい
그래도 저것 있어서도 따뜻한


みんなで出来(でき)る事(こと)をたし算(さん)
모두 할 수 있는 일을 덧셈
すればもう何(なに)も怖(こわ)くないさ
하면 이제 아무것도 안 무섭겠지
時(とき)が経(た)っても 遠(とお)く離(はな)れても
세월이 흘러도 멀더라도
ずっと変(か)わらない僕(ぼく)ら かけがえない友(とも)さ
계속 변하지 않는 우리들 만나는 수 없는 친구야


もし君(きみ)が辛(つら)い時(とき)
만약 너가 힘들 때
すぐ側(がわ)に いつも同(おな)じ仲間(なかま)達(たち)
바로 옆에 항상 같은 동료들
何(なに)も無(な)い様(よう)に振舞(ふるま)うから
아무것도 없게 행동하니까
けして一(いち)人(にん)にはしないから
절대 혼자가는 안 해서


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)も 君(きみ)を友達(ともだち)って思(おも)ってる
수십년 앞도 너를 친구라고 생각한다
夢(ゆめ)の続(つづ)き 何(なん)度(ど)も話(はな)してよ
꿈의 뒷 이야기 몇번이나 말했어
いい事(こと)ばかりじゃない これまでの僕(ぼく)らの毎日(まいにち)に
좋은 일만 아니라 그동안의 우리들의 매일
今(いま)だからきっと言(い)える 本当(ほんとう)ありがとう･･･
지금이니까 꼭 말 정말 고맙습니다...
友(とも)よ
친구야


言(い)いたい事(こと)言(い)い合(あ)って
할 말을 주고받으며
言(い)いたいだけ言(い)い合(あ)って
하고 싶은 만큼 나누고
分(わ)かりたいから争(あらそ)って
알고 싶으니 다투어
互(たが)いの気持(きも)ち分(わ)かり合(あ)って
서로의 가슴 서로 이해하고


次(つぎ)会(あ)う時(とき)はまた皆(みな)で笑(わら)ってたいから
다음 만날 때는 또 모두 웃고 싶으니까
夢(ゆめ)の中(なか)でも謝(あやま)っておくよ
꿈 속에서도 사과할게


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)も 君(きみ)を友達(ともだち)って思(おも)ってる
수십년 앞도 너를 친구라고 생각한다
辛(つら)い時(とき)は 何(なに)でも話(はな)してよ
힘들 때는 뭐든지 말해라
いい事(こと)ばかりじゃない この先(さき)の僕(ぼく)らの毎日(まいにち)に
좋은 일만 아니라 앞의 우리들의 매일
これだけはずっと言(い)える 本当(ほんとう)ありがとう･･･
이것만은 계속 말 정말 고맙습니다...
友(とも)よ
친구야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XkY7ttSpL.jpg