[ J-Pop : hide ] D.O.D.

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

D.O.D.

hide

いつもの時間(じかん) 黄金(おうごん)の水(みず)の シャワータイム
언제나 시간 황금 물의 샤워 시간
紳士(しんし)淑女(しゅくじょ)も 男(おとこ)も女(おんな)も 痴態(ちたい)をさらして呑(の)むぜ
신사 숙녀도 남자도 여자도 치태를 드러내고 마시자꾸나
憎(にく)い御(ご)日(ひ)様(さま)消(き)えた 酒(さけ)は山(やま)ほど有(あ)るぜ
미운 미사 일분 사라졌다 술은 산더미처럼 많다.
ホルマリン浸(つ)け お前(まえ)も俺(おれ)も 理科(りか)実験(じっけん)室(しつ)状態(じょうたい)
포르말린 담그는 너도 나도 과학 실험실 상태


説教(せっきょう)癖(へき)でも泣(な)き上戸(じょうご)でも 最後(さいご)は同(おな)じだ
설교 주제에서도 우는 술 버릇도 끝은 같다
Shake Your Head, Shake My Head
Shake Your Head, Shake My Head
二日酔(ふつかよ)いが怖(こわ)くて 酒(さけ)が呑(の)めるか
숙취가 무서워서 술이 마실 수 있다?
それなら三(さん)日(にち)三(さん)晩(ばん) 呑(の)み続(つづ)けりゃ怖(こわ)くねえ
그렇다면 사흘 낮 사흘 밤 마시는 두렵지 않다


GUN! GUN! GUN!
GUN!GUN!GUN!
頭(あたま)の中(なか)溶(と)けてても 光(ひか)り輝(かがや)く空(そら)ボトル
머리 속 녹지도 빛나는 하늘 병
DAN! DAN! DAN! DAN!
DAN!DAN!DAN!DAN!
記憶(きおく)が遠(とお)ざかる あとは野(の)となれ山(やま)となれ
기억이 멀어지다 나중은 어떻게 되는 산이다


指(ゆび)が震(ふる)えて 舌(した)も回(まわ)らないけど
손가락이 떨리고 혀도 돌지 않지만
純度(じゅんど)180%の 人間(にんげん)火炎瓶(かえんびん)
순도 180%의 인간 화염병
町(まち)から町(まち)へ 店(みせ)から店(みせ)へと
마을에서 마을로 가게로
とどまるところを知(し)らぬ アルコール・ジプシー
그칠 줄 모르는 알코올 집시


日本(にっぽん)酒(しゅ) バーボン ビールにアブサン
일본술 버번 맥주에 압생트
焼酎(しょうちゅう) どぶろく テキーラ
소주 막걸리 테킬라
なんでも来(こ)い 酒(さけ)持(も)ってこい
뭐든지 온 술 가져와
いまさら病院(びょういん)怖(こわ)くて 酒(さけ)が呑(の)めるか
이제 와서 병원 무서워서 술이 마실 수 있다?
それなら産婦人科(さんふじんか)で 宴会(えんかい)しようか
그렇다면 산부인과에서 연회 할까


※DAN! DAN! DAN!
※DAN!DAN!DAN!
I'm gettin' hungin' over & over
I'm gettin'hungin'over&over
But I don't care, Just wanna drink
But I don't care, Just wanna drink
Give me alcohol※
Give me alcohol*


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
DRINK OR DIE
DRINK OR DIE


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
D.O.D. Nought to choose
DOD Nought to choose
D.O.D. Call me stupid,
DOD Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way
DOD Fuckin'It's my way


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


GAN! GAN! GAN!
GAN!GAN!GAN!
Go crazy out of my mind
Go crazy out of my mind
D.O.D. Nought to choose
DOD Nought to choose
D.O.D. Call me stupid,
DOD Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way way way…
DOD Fuckin'It's my way way way..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51GHPDtvPnL.jpg