[ J-Pop : 赤西仁 ] Eternal

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Eternal

赤西仁

好(す)きとか嫌(きら)いとか 簡単(かんたん)な言葉(ことば)じゃ 伝(つた)える事(こと)が出来(でき)ない
좋아하거나 싫어하거나 간단한 말로는 전할 수 없는
1年(ねん)に1度(ど)の特別(とくべつ)なこの日(ひ)を 何(なん)度(ど)でもいつまでも 一番(いちばん)近(ちか)くで
1년에 1번의 특별한 이날을 몇번이라도 언제까지나 가장 가까이서


無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお) 変(か)わらない仕草(しぐさ) 一(ひと)つ一(ひと)つ 全(すべ)てが宝物(ほうもつ)
악의 없이 웃는 얼굴. 변하지 않는 행동 하나하나 모두 보물


あなたが 笑(わら)って生(い)きてる ただそれだけで
당신이 웃고 사나 단지 그것만으로
うれしくて 暖(あたた)かくて 優(やさ)しくなれる
기뻐서 따뜻하고 상냥하게 될 수 있다
僕(ぼく)の未来(みらい)を照(て)らしてる
나의 미래를 비추는


母(はは)がくれたぬくもり 大(おお)きな愛(あい)に包(つつ)まれて いつだって 歩(あゆ)んでる
어머니가 준 온기 큰 사랑을 받고 언제라도 걷는
友達(ともだち)のたくさんの 優(やさ)しさを胸(むね)に ふざけてはけんかして 分(わ)かち合(あ)う喜(よろこ)び
친구의 많은 상냥함을 가슴에 까불면 싸움하고 나누는 기쁨


数(かぞ)えきれない 程(ほど)の思(おも)い出(で) これからも共(とも)に描(えが)くの
헤아릴 수 없을 만큼의 추억 앞으로도 함께 그리는 것


例(たと)えば いつか違(ちが)う世界(せかい)で 生(う)まれ変(か)わっても
예를 들어 언젠가 다른 세계에 다시 태어나도
僕(ぼく)らは それぞれ 同(おな)じ様(よう)に出会(であ)い
우리들은 각각 똑같이 만남
同(おな)じ様(よう)にあなたを愛(あい)すでしょう
똑같이 당신을 사랑하죠


乗(の)り越(こ)えなきゃならない 事(こと)もあるでしょう
극복하지 않으면 안 되는 일도 있겠지.
負(ま)けないで 何(なに)があっても ずっと 傍(はた)に居(い)るから
지지 않고 무슨 일이 있어도 계속 곁에 있어서


例(たと)えば 願(ねが)いがかなうなら 悲(かな)しみのナミダが
예를 들면 소원이 이루어지면 슬픔의 나미다가
もう二度(にど)と あなたに こぼれないように
다시는 당신에 흐르지 않도록
魔法(まほう)をかけてくれますか
마법을 걸어 주세요


あなたと 共(とも)に生(い)きてる 素敵(すてき)な笑顔(えがお)で
당신과 함께 살고 있는 멋진 얼굴로
胸(むね)はって 手(て)をつないで 寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて行(い)く
가슴은 손을 잡고 달라붙어서 걸어가다
そんな未来(みらい)を待(ま)っている
그런 미래를 기다리고 있다


今日(きょう)もありがとう
오늘도 감사

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41DJGXWc3QL.jpg