[ J-Pop : フジファブリック ] 赤黄色の金木犀

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

赤黄色の金木犀

フジファブリック

もしも 過(す)ぎ去(さ)りしあなたに
만약 지나가고 당신에게
全(すべ)て 伝(つた)えられるのならば
모두 전해진다면
それは 叶(かな)えられないとしても
그것은 이루지 못한들
心(こころ)の中(なか) 準備(じゅんび)をしていた
마음 속 차리고 있었다


冷夏(れいか)が続(つづ)いたせいか今年(ことし)は
냉하가 계속된 탓인지 올해는
なんだか時(じ)が進(すす)むのが早(はや)い
왠지 때가 진행이 빠르다
僕(ぼく)は残(のこ)りの月(つき)にする事(こと)を
나는 나머지 달에 할 일을
決(き)めて歩(ある)くスピードを上(あ)げた
해서 걷는 속도를 올렸다


赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
선황색의 금목서의 향이 나면서
たまらなくなって
참을 수 없어
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
왠지 괜히 가슴이
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)
떠들고 버리는 길


期待(きたい)外(はず)れな程(ほど)
기대 밖의 정도
感傷(かんしょう)的(てき)にはなりきれず
감상적이 되지 못하고
目(め)を閉(と)じるたびに
눈을 감을 때마다
あの日(ひ)の言葉(ことば)が消(き)えてゆく
그날의 말이 사라진다


いつの間(ま)にか地面(じめん)に映(うつ)った
어느새 땅바닥에 비친
影(かげ)が伸(の)びて解(わか)らなくなった
그림자가 뻗어 알지 못하게 된
赤(あか)黄色(きいろ)の金木犀(きんもくせい)の香(かお)りがして
선황색의 금목서의 향이 나면서
たまらなくなって
참을 수 없어
何故(なぜ)か無駄(むだ)に胸(むね)が
왠지 괜히 가슴이
騒(さわ)いでしまう帰(かえ)り道(みち)
떠들고 버리는 길

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41AX0V8E49L.jpg