[ J-Pop : ゆず ] スマイル音頭

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

スマイル音頭

ゆず

世界(せかい)が平和(へいわ)になるように みんなで仲良(なかよ)く手(て)をつなぎ
세계가 평화스럽게 모두 사이좋게 손을 잡는다
今日(きょう)も生(い)きてるありがとう にっこり笑(わら)ってスマイル音頭(おんど)
오늘도 살아 있는 잘 씩 웃고 스마일 선창


じいちゃんばあちゃんパパにママ おてんば娘(むすめ)に泣(な)きべそ坊(ぼう)や
할아버지 할머니 아빠 엄마 말괄량이 딸에게 눈물 아가
みんなおいでよ唄(うた)いましょ 悲(かな)しい雨(あめ)など吹(ふ)き飛(と)ばせ
모두 오너라 하자 슬픔의 비 등 멈춰라.
天神(てんじん)様(さま)の坂(さか)登(のぼ)りゃ 見渡(みわた)す空(そら)は日本晴(にほんば)れ
천신님의 언덕 오르다 보면 하늘은 전국 맑음


世界(せかい)が平和(へいわ)になるように みんなで仲良(なかよ)く手(て)をつなぎ
세계가 평화스럽게 모두 사이좋게 손을 잡는다
今日(きょう)も生(い)きてるありがとう にっこり笑(わら)ってスマイル音頭(おんど)
오늘도 살아 있는 잘 씩 웃고 스마일 선창


兄(にい)さん姉(ねえ)さん近所(きんじょ)のおっちゃん おしゃまなあの娘(むすめ)にへそ曲(ま)げ坊主(ぼうず)
형 누나 근처의 아저씨 깜찍한 저 처녀에서 빼꼽 굽히중
みんな集(あつ)まれ踊(おど)りましょ さみしい雲(くも)など無(な)くなるよ
모두 모이 춤춥시다 외로운 구름 등 없어졌어
天神(てんじん)様(さま)の牛(うし)撫(な)でて 願(ねが)いを託(たく)した夏(なつ)祭(まつ)り
천신님의 소 쓰다듬어 소원을 걸었던 여름 축제


誰(だれ)もが幸(しあわ)せになるように 大(おお)きな心(こころ)は空(そら)みたい
누구나 행복해지게 큰 마음은 하늘 같다
今日(きょう)は素直(すなお)にありがとう ちょっぴり照(て)れても スマイル音頭(おんど)
오늘은 순순히 잘 좀 쑥스러워도 스마일 선창


世界(せかい)が平和(へいわ)になるように みんなで仲良(なかよ)く手(て)をつなぎ
세계가 평화스럽게 모두 사이좋게 손을 잡는다
今日(きょう)も生(い)きてるありがとう にっこり笑(わら)ってスマイル音頭(おんど)
오늘도 살아 있는 잘 씩 웃고 스마일 선창
にっこり笑(わら)ってスマイル音頭(おんど)
빙긋이 웃으며 스마일 선창

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31VV63J073L._SL75_.jpg