[ J-Pop : Crystal Kay ] 恋におちたら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋におちたら

Crystal Kay

出会(であ)ったときからきっとすべての世界(せかい)変(か)わり始(はじ)めていたよ
만났을 때부터 꼭 모든 세계 바뀌기 시작했다.
今(いま)ならこの気持(きも)ちを 正直(しょうじき)に言(い)える
지금이라면 이 마음을 솔직하게 말


道(みち)に咲(さ)いた花(はな)にさりげなく笑(わら)いかける君(きみ)が大好(だいす)きで
길에 핀 꽃으로 타고난스럽게 웃는 니가 좋아해서
どんな宝石(ほうせき)よりも輝(かがや)く 瞬間(しゅんかん)を胸(むね)に刻(きざ)もう
어떤 보석보다 빛나는 순간을 가슴에 새기다


※心(こころ)から心(こころ)から思(おも)う君(きみ)が大切(たいせつ)なものは何(なに)ですか?
※마음에서 마음부터 생각하게 네가 소중한 것은 무엇입니까?
その笑顔(えがお) その涙(なみだ)
그 미소 그 눈물
ずっと守(まも)ってくと決(き)めた 恋(こい)におちて I love you※
계속 지키고 오겠다고 결정한 사랑에 빠지고 I love you*


君(きみ)が子供(こども)の頃(ころ)に見(み)てた夢(ゆめ)と願(ねが)いごとを聞(き)かせて
네가 어릴 적에 꾸었던 꿈과 소원을 들어주었다
たとえば今(いま)は違(ちが)う場所(ばしょ)に立(た)っていても
예를 들어 지금은 다른 곳에 서서 있어도


思(おも)い通(どお)りにいかない日(ひ)には 懐(なつ)かしい景色(けしき)見(み)に行(い)こうよ
뜻대로 안 되는 날에는 그리운 풍경 보러 갈께!
いくつもの思(おも)い出(で)がやさしく 君(きみ)を包(つつ)んでゆくから
몇개의 추억이 부드럽게 너를 싸서 가기 때문에


心(こころ)から心(こころ)から思(おも)う君(きみ)が信(しん)じてるものは何(なに)ですか?
진심으로 마음부터 생각하게 네가 믿는 것은 무엇입니까?
この街(まち)も友達(ともだち)もみんないつでも君(きみ)の味方(みかた)でいるよ always love
이 거리도 친구도 모두 언제나 당신 편에 있어 always love


心(こころ)から心(こころ)から思(おも)う君(きみ)が大切(たいせつ)なものは何(なに)ですか?
진심으로 마음부터 생각하게 네가 소중한 것은 무엇입니까?
その笑顔(えがお) その涙(なみだ)
그 미소 그 눈물
ずっと守(まも)ってくと決(き)めた 恋(こい)におちて
계속 지키고 오겠다고 결정한 사랑에 빠져서


心(こころ)から心(こころ)から思(おも)う君(きみ)が信(しん)じてるものは何(なに)ですか?
진심으로 마음부터 생각하게 네가 믿는 것은 무엇입니까?
この街(まち)も友達(ともだち)もみんないつでも君(きみ)の味方(みかた)でいるよ
이 거리도 친구도 모두 언제나 당신 편에 있어


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41EM6hTrPQL.jpg