[ J-Pop : 安室奈美恵 ] Don't wanna cry

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Don't wanna cry

安室奈美恵

La la la…
La la la..
いつの日(ひ)か I'll be there ×3
언젠가 I'll be there×3


I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry
I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry


そうやって待(ま)っていても 無駄(むだ)だって
그렇게 기다려도 헛수고라는군
みんなわかってるけどね
모두 알고 있는데
じゃあ何(なん)で待(ま)っていてるのかって
그럼 어째서 기다리고 있냐고
聞(き)かれた時(とき)に気(き)がついた
물어봤을 때 깨달았다


殴(なぐ)り合(あ)う事(こと)じゃなくて 傷(きず)つけられたくない
다투는 게 아니라 꺾이고 싶지 않다
うずくまってガマンしてるのって
웅크리고 가만 하는 게
痛(いた)そうで つらそうで 後(ご)がない
아플 것 같아서 힘든 것 같아서 나중은 없다


今日(きょう)が終(お)わるたび
오늘이 끝난 뒤
胸(むね)をなで下(お)ろすなんてやめよう
가슴을 쓰다듬다니 그만두었다
あきらめること 許(ゆる)したら
포기하기 용서하면
HELLO だって言(い)えなくなるから
HELLO라고 말할 수 없게 되니까


どこへでもつづく道(みち)がある
어디로든 이어지는 길이 있다
いつの日(ひ)か I'll be there ×3
언젠가 I'll be there×3


I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
急(いそ)いだってしょうがないけど
서둘러도 어쩔 수 없지만
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry
止(と)まってるヒマはない
멈췄을 여유는 없다
I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
行(い)くんだってば もう
간다니까 또
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry


いろんな顔(かお)と心(こころ)って 世界(せかい)じゅうに溢(あふ)れてるね
여러가지 얼굴과 마음이란 온 세계에 넘친다
敵(てき)味方(みかた)に分(わ)かれ 殺(ころ)し合(あ)いをしているね
편을 갈라 살인을 하고 있네


そういう事(こと)でしか
그런 일로 밖에
たしかめあう事(こと)ができなくなって
타시카메아우 일이 안 되서
愛(いと)しい人(ひと) 大切(たいせつ)な
사랑하는 사람 중요한
何(なに)もかも守(まも)れなくなるよ
뭐든지 지키지 못하게 되어


I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
やめちゃえばいいのにね
그만두라지 좋을텐데
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry
ツライ・イタイ事(ごと)なんか
쯔라이·이타이 것도


La la la la la La La la la la la la la
La la la la la La La la la la la la la
逢(あ)いたい人(ひと)がいる I'll be there×3
만나고 싶은 사람이 있다 I'll bethere× 3


I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
こんないいお天気(てんき)
이런 좋은 날씨
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry
さあドアあけなくっちゃ
자 문 열어야지.
I've gotta find a way,so let me go
I've gotta find a way, so let me go
動(うご)けなくなるよ
움직이지 않아요
Because baby I don't wanna cry
Because baby I don't wanna cry


La la la la la
La la la la la
祈(いの)るだけじゃもう 届(とど)かない
바랄 뿐....이젠 닿지 않아
いつの日(ひ)か I'll be there×3
언젠가 I'll bethere× 3
I've gotta find a way,so let me go…
I've gotta find a way, so let me go...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/11NE0TEF7XL.jpg