[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] 宝石になった日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

宝石になった日

BUMP OF CHICKEN

夕立(ゆうだち)が屋根(やね)を叩(たた)いた唄(うた)　窓(まど)の外(そと)で世界(せかい)を洗(あら)った
소나기가 지붕을 두드린 노래 창문 밖에서 세계를 씻었다
掌(てのひら)にはなんにもない　ただなんとなく眺(なが)めて何分(なにぶん)
손바닥에는 아무것도 아닌 단지 무심히 바라보고 몇분


君(きみ)は夜(よる)の空(そら)を切(き)り裂(さ)いて　僕(ぼく)を照(て)らし出(だ)した稲妻(いなづま)
너는 밤 하늘을 발기고 나를 비춘 번개
あまりにも強(つよ)く輝(かがや)き　瞬(まばた)きの中(なか)に消(き)えていった
너무 강한 빛 눈 속으로 사라졌다


あとどれくらいしたら普通(ふつう)に戻(もど)るんだろう
어느 정도 하면 보통으로 돌아갈까
時計(とけい)の音(おと)に運(はこ)ばれていく
시계 소리에 옮겨지는


あの温(ぬく)もりが　何(なん)度(ど)も聴(き)いた声(こえ)が　君(きみ)がいた事(こと)が　宝石(ほうせき)になった日(ひ)
그 온기가 몇번이나 들은 목소리가 그대가 있던 일이 보석이 된 날
忘(わす)れたように　笑(わら)っていても　涙(なみだ)越(こ)えても　ずっと夢(ゆめ)に見(み)る
잊은 듯 웃고 있어도 눈물 넘어도 계속 꿈에 본다


太陽(たいよう)は何(なに)も知(し)らない顔(かお)　完璧(かんぺき)な朝(あさ)を連(つ)れてくる
태양은 아무것도 모르는 얼굴 완벽한 아침을 데려온다
丸(まる)めた背中(せなか)で隠(かく)して　冴(さ)えない顔(かお)　余計(よけい)なお世話(せわ)
구겨진 등으로 가리고 시원찮은 얼굴 쓸데없는 참견


出来(でき)る事(こと)はあんまりないけど　全(まった)くないわけでもないから
할 수 있는 일은 별로 없었지만 전혀 없는 건 아니니깐
全(ぜん)自動(じどう)で続(つづ)く日常(にちじょう)をなんとなく　でも止(と)めないよ
전자동으로 이어지는 일상을 그냥에서도 멈추지 않아


出来(でき)るだけ先(さき)の未来(みらい)まで見届(みとど)けるよ
최대한 앞까지 지켜보아
出来(でき)るだけ先(さき)に運(はこ)んでいくよ
되도록 먼저 실어 나른다.


こんなに寂(さび)しいから　大丈夫(だいじょうぶ)だと思(おも)う
이렇게 적적하니까 괜찮다고 생각한다
時間(じかん)に負(ま)けない　寂(さび)しさがあるから
시간에 지지 않는 외로움이 있으니까
振(ふ)り返(かえ)らないから　見(み)ていてほしい　強(つよ)くはないけど　弱(よわ)くもないから
돌아보지 않으니까 보고 있으면 좋은 강하지는 않지만 약하지도 않으니까


瞬(まばた)きの中(なか)　消(き)えた稲妻(いなづま)　雨(あめ)が流(なが)した　君(きみ)の足跡(あしあと)
눈에서 사라진 번개 비가 흘린 그대 발자국
瞬(まばた)きの中(なか)　掌(てのひら)の下(した)　言葉(ことば)の隙間(すきま)　残(のこ)る君(きみ)の足跡(あしあと)
눈 속 손바닥 아래 말 틈샌 너의 발자국


増(ふ)えていく　君(きみ)の知(し)らない世界(せかい)　増(ふ)えていく　君(きみ)を知(し)らない世界(せかい)
늘어 가는 네가 모르는 세계 증가하고 가는 네를 모르는 세계
君(きみ)の知(し)っている僕(ぼく)は　会(あ)いたいよ
너가 알고 있는 나는 만나고 싶어


ひとりじゃないとか　思(おも)えない日(ひ)もある
혼자가 아니라고 생각하지 않는 날도 있다
やっぱり大(おお)きな　寂(さび)しさがあるから
역시 큰 외로움이 있으니까
応(こた)えがなくても　名前(なまえ)を呼(よ)ぶよ　空気(くうき)を撫(な)でたよ　君(きみ)の形(かたち)に
응답이 없어도 이름을 부를게 공기를 쓰다듬었다 너의 형태로


あの温(ぬく)もりが　何(なん)度(ど)も聴(き)いた声(こえ)が　君(きみ)がいた事(こと)が　宝石(ほうせき)になった日(ひ)
그 온기가 몇번이나 들은 목소리가 그대가 있던 일이 보석이 된 날
忘(わす)れないから　笑(わら)っていける　涙(なみだ)越(こ)えても　ずっと君(きみ)といる
잊지 않으니까 웃어 안 되눈물 넘어도 계속 너와 있는


君(きみ)がいた事(こと)が　宝石(ほうせき)になった日(ひ)
그대가 있던 일이 보석이 된 날

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41s9fSfHhHL.jpg