[ J-Pop : TOKIO ] 何度も夢の中でくり返すラブ・ソング

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

何度も夢の中でくり返すラブ・ソング

TOKIO

(Face To Face I See You Here)
(Face To Face I See You Here)
(When I Look Around You're Standing There)
(When I Look Around You're Standing There)
(Place To Place Cheree Amour)
(Place To Place Cheree Amour)
(In Your Eyes I See An Open Door)
(In Your Eyes I See An Open Door)


このざわめきが僕(ぼく)のところに
이 웅성거리는 소리가 나한테
不安(ふあん)な夜(よる)を連(つ)れてきても
불안한 밤을 데려와도
あふれるほどの情報(じょうほう)が
넘칠 만큼의 정보가
君(きみ)を迷子(まいご)にしようとしても
너를 잃어버리더라도
Woh woh woh 何(なに)も心配(しんぱい)はいらない
Woh woh woh무엇도 걱정은 필요 없다


つめたい風(かぜ)の吹(ふ)く夜(よる)には
차가운 바람 부는 밤에는
そっと抱(だ)きしめてあげよう
살짝 안아 줄
君(きみ)の涙(なみだ)がかわいたら街(まち)の景色(けしき)も変(か)わるだろう
너의 눈물이 마르면 거리 풍경도 달라질 것이다
Woh woh woh ぼくに歌(うた)っておくれ
Woh woh woh나 불러서 보내


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송


(Face To Face I See you Here)
(Face To Face I See you Here)
(When I Look Around You're Standing There)
(When I Look Around You're Standing There)
(Place To Place Cheree Amour)
(Place To Place Cheree Amour)
(In Your Eyes I See An Open Door)
(In Your Eyes I See An Open Door)


まるで君(きみ)は ラブ・ソング
마치 너는 러브 송
たったひとつの愛(あい)のメロディー
단 하나의 사랑의 멜로디
傷(きず)ついたちっぽけな僕(ぼく)に
상처 입은 자그마한 나에게
いつでも勇気(ゆうき)をくれるよ
언제라도 용기를 주어
Woh woh woh 僕(ぼく)に歌(うた)っておくれ
Woh woh woh나에게 불러서 보내


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송


どこに行(い)っても忘(わす)れない 君(きみ)がくれた笑顔(えがお)
어디에 가도 잊지 않는 너가 준 웃는 얼굴
大人(おとな)になったつもりでいい気(き)になってつまずいても
어른이 된 생각으로 우쭐해서 걸려도
忘(わす)れない
잊지 않는다


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송


このざわめきが僕(ぼく)のところに
이 웅성거리는 소리가 나한테
不安(ふあん)な夜(よる)を連(つ)れてきても
불안한 밤을 데려와도
あふれるほどの情報(じょうほう)に
넘칠 만큼의 정보에
人々(ひとびと)がダンスを踊(おど)っても
사람들이 춤을 춰도
Woh woh woh 僕(ぼく)に真実(しんじつ)をおくれ
Woh woh woh나에게 진실을 늦었습니다


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)の夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번의 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)で…
몇번도 꿈 중에서...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51a-YOnwroL._SL75_.jpg