[ J-Pop : ケツメイシ ] 風は吹いている

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風は吹いている

ケツメイシ

始(はじ)まりはいつも向(む)かい風(かぜ)
시작은 항상 맞바람
辛(つら)いと思(おも)えば辛(つら)いだけ
맵다고 생각하면 괴로울 뿐
一(いち)歩(ほ)引(ひ)いて　心(こころ)で耳(みみ)で
한발 물러서서 마음으로 귀으로
流(なが)れ　声(こえ)を感(かん)じて聞(き)いて
흐름 소리를 느끼고 듣고
ここに居(い)るだけじゃ　この日(ひ)も暮(く)れる
여기에 있으면 이 날도 저물
どこからかの雨雲(あまぐも)に濡(ぬ)れる
어디선가 먹구름에 젖었다
背(せ)を向(む)ければ全(すべ)て追(お)い風(かぜ)
외면하면 모두 순풍
明日(あした)を待(ま)たず追(お)いかけ　飛(と)び立(た)て
내일을 기다리지 않고 뒤쫓 날아올라


追(お)い風(かぜ)は君(きみ)の力(ちから)となって
훈풍은 너의 힘이 되고
時(とき)に向(む)かい風(かぜ)吹(ふ)いたら弱(よわ)って
때에 맞바람 불면 약해지고
吹(ふ)き付(つ)ける風(かぜ)は敵(てき)か味方(みかた)か？
몰아치는 바람은 적과 아군?
どう思(おも)うのかは君(きみ)の見方(みかた)だ
어떻게 생각하는지는 니 편이다
ありのままにその風(かぜ)を感(かん)じて
그대로 그 바람을 느끼고
「辛(つら)い」「楽(たの)しい」のどれも愛(あい)して
" 맵다"" 즐거운 "의 어느 것도 사랑하고
だから「しくじり」、「空振(からぶ)り」も笑(わら)う
그래서"실수","공허"도 웃는다
生(い)きてりゃきっと風向(かざむ)きも変(か)わる
살면 꼭 바람도 바뀐다


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(向(むか)い風(かぜ)　強(つよ)く吹(ふ)く風(かぜ)は　君(きみ)を必(かなら)ず　強(つよ)くするんだぜ)
(맞 바람 강한 바람은 너를 반드시 강하게 하지)


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(追(お)い風(かぜ)　穏(おだ)やかな風(かぜ)は　君(きみ)の心(こころ)を　試(ため)してるんだ)
( 타고 온화한 바람은 너의 마음을 시험하는 거야)


気(き)にしすぎずに　気楽(きらく)にいこうぜ
신경 쓸 뿐으로 편하게 가자
覚悟(かくご)決(き)めたら　風向(かざむ)きは
각오를 정하면 풍향은
君(きみ)の味方(みかた)さ！！
자네 편이야!!


人生(じんせい)は少(すこ)しホロ苦(にが)い
인생은 조금 홀로 쓴
でもいい風(かぜ)吹(ふ)いたら心地(ここち)が良(よ)い
그래도 좋은 바람 불면 기분이 좋다
風(かぜ)に委(ゆだ)ねたら　視界(しかい)開(あ)けた
바람에 맡기면 시계 열었다
無理(むり)だと思(おも)っても　意外(いがい)にやれた
무리라고 생각해도 의외롤 수 있었다
風(かぜ)のいたずらでパンティー見(み)えたら
바람의 장난으로 팬티 보인다면
日頃(ひごろ)の疲(つか)れも　バッチリ癒(い)えた
평소의 피로도 잘 나았다.
良(よ)いも悪(わる)いも　日々(ひび)異(こと)なるさ
좋지도 나쁘지도 나날이 다름
気楽(きらく)にいったら　良(よ)いことあるさ
편하게 하면 좋은 일 있어


風(かぜ)が吹(ふ)けば　雲(くも)は運(はこ)ばれ空(そら)は青(あお)くまた光(ひか)る
바람이 불면 구름은 옮겨져하늘은 푸른 또 빛나는
風(かぜ)歌(うた)えば　花(はな)や香(かお)り舞(ま)い　良(よ)き思(おも)い出(で)に浸(ひた)る
바람 부르면 꽃과 향기 나는 추억에 잠기다
楽(らく)に逆(さか)らわず　任(まか)せて
편하게 거스르지 않고 맡기고
波(なみ)を誘(さそ)う風(かぜ)　眺(なが)めて
파도를 자아내바람 바라보고
読(よ)み方(かた)　見方(みかた)で強(つよ)い味方(みかた)
읽기 시각에서 강한 편
向(む)き合(あ)わせ構(かま)え　今(いま)だ！
향키합와세 자세 지금이다!


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(向(むか)い風(かぜ)　強(つよ)く吹(ふ)く風(かぜ)は　君(きみ)を必(かなら)ず　強(つよ)くするんだぜ)
(맞 바람 강한 바람은 너를 반드시 강하게 하지)


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(追(お)い風(かぜ)　穏(おだ)やかな風(かぜ)は　君(きみ)の心(こころ)を　試(ため)してるんだ)
( 타고 온화한 바람은 너의 마음을 시험하는 거야)


気(き)にしすぎずに　気楽(きらく)にいこうぜ
신경 쓸 뿐으로 편하게 가자
覚悟(かくご)決(き)めたら　風向(かざむ)きは
각오를 정하면 풍향은
君(きみ)の味方(みかた)さ！！
자네 편이야!!


心配(しんぱい)なのは　皆(みな)同(おな)じさ
걱정은 모두 똑같아
ほら吹(ふ)く風(かぜ)と肩(かた)を組(く)んで
자, 바람과 어깨 동무를 하고
共(とも)に笑(わら)いながら　歌(うた)いながら歩(ある)こう
함께 웃으면서 부르며 걷다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61hU8PkwkOL.jpg